{1}{1}23.979
{120}{216}tumaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{216}{360}tumaczenie: kaluz|kmsg.no-ip.info
{1391}{1487}"Kto znajdzie w sobie zwierze,|Nie czuje blu bycia czowiekiem" |Dr. Johnson
{1511}{1595}Bylimy w okolicach Barstow,|na skraju pustyni...
{1595}{1679}kiedy dragi zaczy przejmowa|kontrol.
{1997}{2014}Pamitam, e powiedziaem co w stylu
{2014}{2110}Co mi si dzieje z gow.|Lepiej ty prowad.
{2206}{2254}Nagle otoczy nas przeraliwy wrzask...
{2254}{2326}a na niebie pojawio si co|co wygldao jak olbrzymie nietoperze...
{2326}{2398}krzyczay, piszczay i pikoway|dookoa samochodu.
{2398}{2483} I ten gos: wity Jezu|co to za cholerne stwory?
{2587}{2619}Mwie co?
{2619}{2662}Nie wane.
{2662}{2710}Ty prowadzisz.
{2710}{2782}Nie byo sensu wspomina o nietoperzach.
{2782}{2837}Bydlak zaraz je sam zobaczy.
{3130}{3184}Pieprzone winie! Lataj!
{3256}{3304}Mielimy dwie torebki trawy...
{3304}{3352}75 tabletek meskaliny...
{3352}{3424}pic znaczkw wzmocnionego kwasu...
{3424}{3496}p solniczki kokainy...
{3496}{3568}ca galaktyk rnokolorowych|przymulaczy, przeraaczy, rozmieszaczy.
{3568}{3664}Butl tequili,|Butl rumu, zgrzewk piwa...
{3664}{3712}p litra czystego eteru...
{3712}{3760}i dwa tuziny amylu.
{3760}{3808}Nie potrzebowalimy tego wszytkiego na wyjazd...
{3808}{3880}...ale jak ju si powanie zabierasz|za kolekcjonowanie dragw...
{3880}{3976}..trudno jest si opanowa.
{3976}{4048}Jedyn rzecz, ktora naprawd mnie niepokoia|by eter...
{4048}{4144}Nie ma na wiecie nic bardziej bezradnego,|nieodpowiedzialnego i zdeprawowanego...
{4144}{4215}ni facet w cigu eterowym...
{4216}{4287}wiedziaem, e dobierzemy si do niego|ju niedugo.
{4287}{4359}/Rzdowe statystyki|mwi, e narkotyki zabiy...
{4359}{4431}/160 Amerykaskich onierzy|w zeszym roku...
{4431}{4503}/40stu z nich w Vietnamie.
{4503}{4551} Jeden mach poza kolejk|Sodki Jezu
{4551}{4575} Jeden mach stary!
{4575}{4671} Jeden mach poza kolejk
{4671}{4743} Siedzc na stacji kolejowej
{4743}{4815} Jeden mach poza kolejk
{4815}{4887}- Jeden mach gupcze ?|-  Swita Mario, Matko Boska
{4887}{4983}Poczekaj, a zobaczysz|te cholerne nietoperze.
{4983}{5079} Jeden mach poza kolejk
{5103}{5175}- Podrzumy chopaka.|- Co? Nie!
{5175}{5223}- Czekaj !
{5223}{5319}Nie zatrzymuj si tutaj.|To kraina nietoperzy.
{5367}{5462}Cholera!|nigdy nie jechaem cabrio!
{5462}{5558}Co ty nie powiesz? C, wic chyba|jeste gotowy na jazd, co?
{5558}{5630}Jestemy twoimi kumplami.|Nie tak jak inni, stary. Sowo.
{5630}{5726}Morda, albo poszczuj pijawkami|Zrozumiano?
{5774}{5812}Wskakuj.
{5927}{5990}Jak dugo wytrzymamy,|zastanawiaem si.
{5990}{6062}Ile czasu minie zanim zaczniemy bekota|i wleziemy na niego?
{6062}{6110}Co sobie pomyli?
{6110}{6206}Ta pustnia bya|ostatnim domem bandy Manson`a.
{6230}{6302}Czy dokona ponurego skojarzenia,|kiedy mj adwokat zacznie wrzeszcze...
{6302}{6374}o nietoperzach i wielkich promieniach|padajcych na samochd?
{6374}{6470}Jeeli tak, c, bdziemy musieli|obci mu eb i gdzie go zakopa.
{6470}{6565}Bo na pewno moe nam narobi kopotw.
{6565}{6637}Donis by na nas,|jakiej lokalnej nazistowskiej bojwce...
{6637}{6709}i nie odpucili by nam dopki|nie wytropili by jak psy.
{6709}{6805}Jezu, powiedziaem to, czy|tylko mylaem? Mwiem?
{6805}{6853}Mwiem co?|Syszeli mnie?
{6853}{6925}Wszystko gra. |Tylko podziwiam ksztat twojej czaszki.
{6925}{6997}- Nie, dziki!|- Moe powinienem z nim pogada.
{6997}{7093}- Mam astm!|- Moe jeli mu wyjani, to si uspokoi.
{7093}{7117}No dobra, suchaj.
{7117}{7213}Jest co co powiniene wiedzie|Syszysz?!
{7213}{7261}Dobrze.
{7261}{7333}Nawietl ci sytuacj.
{7333}{7405}To bardzo trudne zadanie...
{7405}{7453}wysoki stopie niebezpieczestwa.
{7453}{7501}Jestem doktorem dziennikarstwa.|To wane, cholera!
{7501}{7573}To prawdziwa historia!
{7573}{7621}Ty pojebany...
{7621}{7692}Zabieraj ze mnie apy!
{7692}{7788}Pojawiy si negatywne wibracje.|Ale dlaczego?
{7788}{7836}Czy nie byo w tym samochodzie|adnej komunikacji?
{7836}{7908}Czy zniylimy si|do poziomu zwykych bestii?
{7908}{7980}Zrozum, czowiek za kkiem|to mj prawnik.
{7980}{8010}To nie jaki szmaciarz,|ktrego znalazem na ulicy.
{8030}{8057}Jest obcokrajowcem.
{8058}{8148}To chyba Samoaczyk.|Ale to nie ma i tak znaczenia.
{8148}{8220}- Jeste rasist?|- Do diaba, nie.
{8220}{8244}Tak mylaem.
{8244}{8340}Poniewa, pomimo uomnoci rasowej,|jest dla mnie niezmiernie wany.
{8340}{8404}Cholera, zapomniaem o piwie.|Chcesz troch?
{8404}{8450}- Nie.|- To moe eter?
{8451}{8508}- Co?|- Niewane.
{8508}{8556}W porzdku, wracajc do rzeczy....
{8556}{8628}Dwadziecia cztery godziny temu|siedzielimy w Pogo Lounge...
{8628}{8724}w Beverly Heights Hotel,|na patio, oczywicie...
{8724}{8795}pijc Singapore Slings z mescalem...
{8795}{8949}chowajc si przed brutaln rzeczywistoci|roku paskiego 1971.
{9040}{9107}By moe to telefon|na ktry pan cay czas czeka.
{9203}{9251}Taa. Mm-hmm.
{9251}{9299}Mmm ! Naprawd. W porzdku.
{9299}{9371}Tak? O tak, tak.|O tak.
{9371}{9395}Dobra.
{9395}{9491}Dzwonili z centrali. Chc...
{9563}{9635}Dzikuj.
{9642}{9714}Chc bym pojecha do Las Vegas...|natychmiast
{9714}{9786}mam si spotka z portugalskim|fotografem o imieniu Lacerda.
{9786}{9834}On zna wszystkie szczegy.
{9834}{9930}Wszystko co musz zrobi to zameldowa si|w apartamencie. On mnie znajdzie.
{9930}{10002}- Co o tym mylisz?|- Moesz mie kopoty.
{10002}{10074}Bdziesz potrzebowa kup porad prawnych.
{10074}{10122}No tak.
{10122}{10193}Jako twj adwokat, radz ci wynaj|szybki wz... bez dachu.
{10193}{10241}Bdziesz te potrzebowa|kokainy.
{10241}{10313}Magnetofon|z dobr muzyk.
{10313}{10361}Kwiaciaste koszule.
{10361}{10457}Wyjedziesz z LA na co najmniej 48 godzin.
{10457}{10505}- To rozpierdala mj weekend.|- Dlaczego?
{10505}{10601}Bo naturalnie|jestem zmuszony z tob jecha.
{10601}{10673}Musimy si uzbroi...|po zby.
{10673}{10745}C, czemu nie?
{10745}{10841}No bo, jeli co jest tego warte,|to zrbmy to dobrze.
{10865}{10937}To Amerykaski sen|w akcji.
{10937}{11033}Poczekajcie!
{11033}{11129}Cholera, bylibymy gupcami|jeli nie pocigneli bymy tego do koca.
{11129}{11177}Dokadnie|Zrbmy to.
{11177}{11225}O co chodzi?
{11225}{11273}Mint 400...
{11273}{11368}nadrosze wycigi|w historii sportu.
{11392}{11416}Niesamowite przedstawienie...
{11416}{11464}...na cze jakiego|tustego dupka...
{11464}{11560}...ktry jest wacicielem Hotelu Mint w Las Vegas.
{11560}{11608}Przynajmniej tyle mi powiedzieli.
{11608}{11656}Jako twj prawnik,|radz ci kupi sobie motocykl.
{11656}{11752}Inaczej nie bdziesz wiarygodny.
{11752}{11848}Bdziemy musieli|sami da sobie czadu.
{11920}{12016}Cholera!
{12112}{12208}Zdobycie prochw i koszul|nie stanowio problemu...
{12208}{12280}ale samochd i magnetofon|nie tak atwo zaatwi o 18:30...
{12280}{12328}w pitkowe popoudnie|w Hollywood.
{12328}{12400}Brzmi wietnie.|Super. Tego si trzymaj.
{12400}{12495}Jasne kurwa, e gentleman ma|kart kredytow!
{12495}{12552}Dobrze, nie daj si|spawi tym winiom.
{12567}{12615}Przecie mwiem.
{12615}{12711}Czy ty kurwa wiesz|z kim rozmawiasz? Wiesz?
{12711}{12807}Za 30 min.
{12831}{12879}Pojechalimy do sklepu muzycznego.
{12879}{12951}Musimy mie tu kredyt!|- Jezu, pewnie.
{12951}{13023}Wy Samoaczycy|wszyscy jestecie tacy samy.
{13023}{13119}Nie macie wiary w przyzwoito|kultury biaego czowieka.
{13143}{13191}Sklep by zamknity...
{13191}{13287}ale sprzedawca obieca zaczeka|pod warunkiem, e si popieszymy.
{13311}{13407}Mielimy jednak opnienie...|Stingray przed nami zaatwi przechodnia.
{13407}{13479}Kopoty pojawiy si|znowu w wypoyczalni.
{13479}{13575}Wszystko gotowe Panie Duke.|Jeszcze tylko autograf, i moecie jecha.
{13575}{13670}- Taa.|- Bdziecie uwaa na ten samochd, dobra?
{13670}{13766}Jasne stary.|Pewnie.
{13897}{13934}O Boe!
{13934}{14030}Przejechae wanie betonowy krawnik|i nawet nie zwolnie.
{14030}{14102}Cofae okoo, no nie wiem,|jakie 70 km/h?
{14102}{14150}Wszystko gra.
{14150}{14222}Zawsze tak sprawdzam skrzynie|i zawieszenie.
{14222}{14294}- To jest naprawd adne piro.|- Posuchajcie...
{14294}{14366}chyba nie pilicie, co?
{14366}{14414}- Nie, ja nie.|- Oh. C
{14414}{14486}Jestemy odpowiedzialni.
{14486}{14558}Cholera jasna,|Moje piro!
{14558}{14654}Pierdoleni hipisi!
{14678}{14773}Reszt nocy pakowalimy rzeczy|i testowalimy sprzt.
{14773}{14821}Potem zarzucilimy meskalin|i poszlimy popywa.
{14893}{14941}Jazda bya inna.
{14941}{14989}Klasyczna afirmacja...
{14989}{15061}wszystkiego co waciwe i prawdziwe|w naszych narodowych charakterach...
{15061}{15133}Hod oddany moliwociom, ktre si|otwieraj dla ludzi yjcych w tym kraju.
{15133}{15205}Ale tylko dla tych ktrzy umiej je dostrzec.
{15205}{15253}Jestemy nimi przepenieni, stary.
{15253}{15301}wita racja!
{15301}{15397}Mj prawnik to rozumie,|pomimo upoledzenia rasowego.
{15397}{15445}A ty?
{15445}{15541}Mwi, e zrozumia,|ale jego czy mwiy co innego.
{15565}{15616}Kama.
{15959}{15972}Lekarstwo!
{15972}{16020}- Co?|- Lekarstwo!
{16020}{16092}Lekarstwo? A tak, lekarstwo!|Pewnie.
{16092}{16164}Nie martw si. Ma chore serce.
{16164}{16212}To dusznica bolesna.
{16212}{16284}Na szczcie mamy lekarstwo.|No... Bierz!
{16284}{16356}Pocignij, cignij.|Cignij... Dobry chopiec!
{16356}{16428}OK. Ju lepiej.
{16428}{16524}A teraz dla pana doktora.
{16788}{16836}Co...
{16836}{16908}Co do kurwy ndzy robimy|na rodku pustyni?
{16908}{16980}Wezwijcie policj.|Potrzebujemy pomocy.
{16980}{17075}Potrzebujemy pomocy.|Potrzebujemy pomocy. Potrzebujemy pomocy.
{17267}{17339}Prawda.
{17339}{17387}Prawda?
{17387}{17435}Jedziemy do Vegas...
{17435}{17531}rozwali barona narkotykowego|Dzikiego Henry'ego.
{17555}{17627}- Prawda.|- Dlaczego? Znamy go przecie...
{17627}{17675}...a on nas orn.
{17675}{17747}- Wiesz co to znaczy?|- Wiesz co to znaczy?
{17747}{17795}- Racja?|- Nie.
{17795}{17843}Dziki Henry...
{17843}{17891}...zrealizowa swj czek.
{17891}{17963}- Zrealizowa czek.|- Teraz my wyrwiemy mu puca.
{17963}{18035}Potem je zeremy. |Gnj nam nie spieprzy.
{18035}{18107}No bo, co si kurwa dzieje|w tym kraju...
{18107}{18202}kiedy takie cierwa|chc oszuka doktora dziennikarstwa.
{18226}{18274}Dziki za podwiezienie,|macie super wz!
{18274}{18322}- Nie martwcie si o mnie!|- Czekaj!
{18322}{18370}Moe piwa?!
{18370}{18418}Kurwa.
{18418}{18490}Pierdol go. Bdzie mi go brakowao.
{18490}{18562}- Rusz dup!|- Widziae jego oczy?
{18562}{18610}Wyjedamy z Kalifornii|zanim znajdzie gliniarza.
{18610}{18658}Rusz dup,|gruby wieprzu.
{18658}{18754}- Wielimy prawdziwego czuba!|- O kurwa.
{18802}{18874}Byo jasne,|e musimy dosta si do hotelu Mint...
{18874}{18922}przed ostatecznym terminem|na rejestracj prasy.
{18922}{19018}Inaczej bdziemy musieli|zapaci za pokj.
{19138}{19234}Jezu! Widziae co Bg nam zrobi?
{19258}{19305}To nie Bg!|To ty.
{19305}{19353}Pierdolony agent antynarkotykowy.|Wiedziaem.
{19353}{19449}To bya nasza kokaina fiucie,|pierdolona winio, wieprzu, kurwo!
{19473}{19497}Lepiej uwaaj.
{19497}{19593}Spy do rana skocz obgryza|twoje cierwo.
{19593}{19689}Ty pierdolona dziwko.
{19689}{19785}To twoja powka|sonecznego kwasu. ryj.
{19785}{19833}Jasne.
{19833}{19881}Super.
{19881}{19929}Ile mam czasu?
{19929}{19977}Jako twj adwokat, radz|ci przyspieszy...
{19977}{20073}to bdzie cud jeeli dojedziemy|zanim zmienisz si w dzikie zwierze.
{20217}{20265}Jeste gotw...
{20265}{20337}zameldowa si w hotelu w Vegas|pod faszywym nazwiskiem...
{20337}{20409}z zamiarem popenienia przestpstwa|z kwasem w gowie?
{20409}{20480}Mam nadziej.
{20480}{20552}P godziny.|To ju byo niedaleko.
{20552}{20648}Nie igraj z mariuhuan.|Posiadanie - 20 lat. Handel - doywocie.
{21272}{21368}No dalej, bierz numerek.|Nie mam czasu.
{21368}{21416}No ju, bierz numerek.|We go.
{21416}{21464}Bierz.
{21512}{21551}Bd go potrzebowa?
{21552}{21631}Zapamitam twoj twarz.
{21631}{21727}Nie ma sposobu, by opisa strach,|ktry mnie wtedy wypeni.
{21991}{22039}Oblewa mnie pot.
{22039}{22111}Moja krew jest za gsta na Nevad.
{22111}{22207}Nigdy nie bd w stanie|niczego napisa w tym klimacie.
{22231}{22303}Dobra, tylko spokojnie.
{22303}{22399}Nazwisko, ranga|i legitymacja prasowa.
{22399}{22447}I tyle.
{22447}{22519}...w budce z hamburgerami.|Bya 16 letni kelnerk.
{22519}{22591}...obcieli jej gow|na parkingu...
{22591}{22663}..zrobili w niej mas dziur|i wyssali z niej krew.
{22663}{22734}Chcieli szyszynki|...chyba. No tak.
{22734}{22806}- Nie, a co z mamusi?|- Zignoruj ten chory drag.
{22806}{22854}Tak.
{22854}{22950}Udawaj,|e to si nie dzieje.
{22950}{23022}Witam!
{23022}{23070}Nazywam... si?
{23070}{23142}Uh... Raoul Duke !
{23142}{23214}Jestem na licie.|Bez opat.
{23214}{23310}Wszystko wliczone.
{23310}{23406}Mj prawnik...
{23430}{23478}jest ze mn...
{23478}{23574}i zdaj sobie spraw, e|nie ma go na licie...
{23574}{23622}ale musimy|dosta pokj!
{23622}{23670}Musimy dosta ten pokj.
{23670}{23718}O co chodzi?
{23718}{23766}Co dalej?
{23766}{23814}Pana pokj nie jest jeszcze gotowy...
{23814}{23885}ale kto|ju pana szuka.
{23885}{23957}Nie!|Jeszcze nic nie zrobiem!
{23957}{24029}Ja si tym zajm.
{24029}{24077}Ten czowiek cierpi na serce.
{24077}{24149}Ale mamy lekarstwa... Duo lekarstw.|Nazywam si Dr. Gonzo.
{24149}{24245}Przygotujcie natychmiast nasz pokj.|Zaczekamy w barze.
{24584}{24661}Nie wiem jak na ciebie,|ale na mnie ju ten drink podziaa.
{24721}{24798}Hej, spadaj.|Spadaj. Won.
{24845}{24895}Niele sobie poradzie.
{24941}{24988}Chod...|No chod!
{24989}{25060}- Co to byo?|- Chod, chod. Chod na orzeszki.
{25060}{25132}Tylko one ci teraz pomog.|Orzeszki.
{25132}{25180}O Jezu!
{25180}{25276}- Dwie Cuba Libre i piwo z meskalem.|- Zaatwione.
{25276}{25372}Mog si zaoy, e|twj znak zodiaku to waga.
{25492}{25588}Kto to Lacerda?|Czeka na nas na dwunastym pitrze.
{25588}{25660}Pokj 1250. Lacerda.
{25660}{25732}Nie mogem sobie przypomnie.
{25732}{25804}Nazwisko mi co mwio,|ale nie mogem si skoncetrowa.
{25804}{25900}Dookoa dziay si dantejskie sceny.
{25900}{25948}Zamw buty do golfa...
{25948}{26044}bo nie wyjdziemy std ywi.
{26044}{26116}Nie da si chodzi w tym chlewie.
{26116}{26150}Nie postawi tu swej stopy.
{27197}{27274}Byem w samym rodku baru dla gadw.
{27277}{27362}Kto da im wdy.
{27362}{27458}Rozerw nas na|kawaki w p sekundy.
{27770}{27818}Bagam!
{27818}{27914}Gdzie s te pierdolone|buty do golfa.
{27914}{27986}Jezusie przenajwitszy,|popatrz na t zgraj pod cian.
{27986}{28034}Widz nas.
{28034}{28082}To stolik prasowy, stary.
{28082}{28178}Musimy si tam zapisa.
{28202}{28250}Dobra?
{28250}{28298}Gotowy?
{28298}{28370}Gotowy?
{28370}{28465}- Rusz si.|- Czekaj! Nie zostawiaj mnie!
{28489}{28537}Dwie kanapki...
{28537}{28609}i...|jeszcze dwie kanapki...
{28609}{28705}raz, dwa trzy, cztery|koktajle z krewetek...
{28705}{28777}i 9 wieutkich grejfrutw...
{28777}{28825}Witamina C.|Potrzebujemy kadej iloci.
{28825}{28873}- cztery kurczaki...|- Tam jest...
{28873}{28945}wielka latajca maszyna na niebie,|co jak...
{28945}{29017}- Butelka rumu.|- elektryczny w, ktry pdzi prosto na nas.
{29017}{29065}Zestrzel j.
{29065}{29161}Jeszcze nie.|Chc pozna jej zwyczaje.
{29233}{29305}Potrzebny mi wzek.|Musz go zabra.
{29305}{29377}Dzikuje, musz wzi wzek|Jeszcze wrc!
{29377}{29449}- Ty kretynie.|- Trafili mnie!
{29449}{29521}zostawiam ci na 3 minuty,|a ty wariujesz...
{29521}{29568}...i zaczynasz krzycze o gadach.
{29569}{29664}- O co ci chodzi?|- Wszystkich przestraszye.
{29664}{29712}Chcieli zadzwoni po gliny.
{29712}{29808}- Miae szczcie, e wrciem na czas.|- Nie zbliaj si.
{29808}{29856}Nie zbliaj si kurwa.
{29856}{29904}Zostaw mnie.
{29904}{30000}Dali nam przepustki|bo chcieli si ciebie pozby.
{30000}{30024}Jezu! Co to?
{30024}{30096}To mnie postawio|na nogi.
{30096}{30168}Kto puka?
{30168}{30240}/cigle trwaj bombardownia Laosu...|- Ju id!
{30288}{30352}Kurwa.|Matko Boska.
{30408}{30504}Lacerda.|Twj fotograf.
{30624}{30719}Duke?
{30719}{30791}/wyglda na to,|/e Wietnamczycy z plnocy mog...
{30791}{30839}Cze.
{30839}{30911}Lacerda.|Fotograf.
{30911}{30959}Nie jestes portugalczykiem!
{30959}{31031}Szkoda, e spnilicie si|na rejestracj maszyn.
{31031}{31079}Stary, co za bryczki!
{31079}{31175}Husquavarny, Yamahy, DMZki...
{31175}{31223}Kawasaki...
{31223}{31295}Maicos, Pursangi...
{31295}{31367}szwedzkie Fireballe....
{31367}{31415}kilka Triumphw i CeZetek.
{31415}{31487}Wszystkie, bardzo szybkie.
{31487}{31535}Bardzo.
{31535}{31631}To bdzie wycig...
{31732}{31754}Wanie...
{31847}{31918}Sam wyjd.
{31918}{32014}Wiemy,|co knujesz stary.
{32230}{32278}Mwi ci...
{32278}{32374}On kamie.|Widziaem to w jego oczach.
{32374}{32422}Jakich oczach?
{32422}{32518}/Ostatnie doniesienia z pola bitwy...
{32542}{32638}Wycz to gwno.
{32758}{32854}Wycig rozpoczyna si|o wicie.
{32854}{32926}Niektrzy uwaaj Mint 400|za duo bardziej ciekaw rzecz...
{32926}{32997}...ni Super Bowl, Kentucky Derby...
{32998}{33069}i cay sezon Lower Oakland Roller Derby|razem wzite.
{33069}{33117}Zwolnij!|To teren zastrzeony!
{33117}{33169}Ten wycig przyciga|ciekawy element.
{33173}{33237}Spierdalaj.
{33237}{33309}Czas si uspokoi|i zaj zgni robot...
{33309}{33381}wymyli jak sobie z ni poradzi.
{33381}{33429}Czas zaj si prac.
{33429}{33525}Niektrzy, ci co nie spali ca noc,|nie mieli nastroju na kaw i pczki.
{33525}{33573}Potrzebowalimy czego mocniejszego.
{33573}{33621}Bylimy...
{33621}{33717}mietank|narodowej prasy sportowej.
{33717}{33813}Zebralimy si w Las Vegas|w tym specjalnym dla sportu dniu.
{33813}{33909}I kiedy przychodzi taki czas,|to nie ma miejsca na wygupy.
{33933}{34029}Piknie...
{34101}{34148}Prosze obstawia.
{34148}{34244}Zabij ciao, a gowa zdechnie.|Popatrz na walk Ali - Frazier.
{34244}{34316}- Wariactwo.|- To koniec lat `60.
{34316}{34388}Ali pobity przez hamburgera.
{34388}{34460}Kennedy zabici przez mutantw.
{34460}{34556}Ruszaj.|Cholera, idziemy!
{35803}{35875}Na start czekao co koo|190 motocyklw.
{35875}{35947}Piwo!|Mieli rusza po dziesiciu...
{35947}{35995}co dwie minuty.
{35995}{36091}Masz.
{36139}{36211}Jaki mamy dzie? Sobot?
{36211}{36264}Raczej co jak niedziel.
{36355}{36402}Cze! Ktokolwiek?
{36403}{36450}Widzielicie wycig?
{36450}{36546}Po 10-tej wszyscy ju|byli na trasie.
{36546}{36618}To ju nie by wycig.
{36618}{36690}To by test na przetrwanie.
{36690}{36786}Prba opisania tego wszytkiego|metodami konwencjonalnymi bya absurdem.
{36810}{36858}- Hej! Niele, co ?|- Czego?
{36858}{36954}Wsiadaj!
{37026}{37122}Musz sprbowa rnych|obiektyww i filmw...
{37122}{37218}a znajde co,|co da efekt w tym kurzu!
{37242}{37314}Co do diaba?
{37314}{37386}Pierdolony karabin maszynowy.|Strzelaj do nas. Karabinem maszynowym!
{37386}{37458}To pierprzona strefa wojny!|Spierdalajmy std!
{37458}{37554}Szybko kole!|Bo nas tu kurwa pozabijaj!
{37577}{37673}Co to... O, nie.|O Boe. O Boe.
{37697}{37769}Gdzie ten pieprzony wycig?
{37769}{37817}Olej nas, stary.
{37817}{37913}Jestemy patriotami,|tak jak wy.
{37913}{37985}Z jakiej jestecie jednostki?
{37985}{38057}Prasa sportowa.|Przyjaciele.
{38057}{38153}Najemnicy.
{38273}{38321}Jed.
{38321}{38369}Powodzenia.
{38369}{38417}Zjeby.
{38417}{38489}- Wracamy do namiotu.|- Nie! Nie, nie, nie. Jedziemy dalej.
{38489}{38537}Musimy mie cay wycig!
{38537}{38633}Wtedy poczuem beznadziej tej sytuacji.
{38657}{38704}Zwalniam ci.
{38705}{38800}Pierdolony pajac.
{38800}{38848}W porzdku.
{38848}{38944}Nie chc ci wicej widzie.
{39112}{39184}Wycig z ca pewnoci trwa w najlepsze.
{39184}{39280}Start widziaem.|Przynajmniej tego byem pewien.
{39280}{39328}Ale co teraz?
{39328}{39401}Co dalej?
{39544}{39616}Wcz radio.|Wcz magnetofon.
{39616}{39712}i opu t pierdolon szybe.
{39691}{39744}Niech nas owieje pustynny wiatr.
{39785}{39826}O to chodzi.
{39855}{39903}A teraz cakowita kontrola...
{39903}{39975}Przmierzajc gown ulic w Vegas|w sobotni wieczr.
{39975}{40047}Dwch dobrych kumpli|w czerwonym cabrio...
{40047}{40143}ujarani, nawaleni, zakrceni.
{40143}{40191}Dobrzy ludzie.
{40191}{40263}O kurwa.|To nieze.
{40263}{40335}Hot-dog za 29 centw.
{40335}{40383}Co tu robimy?
{40383}{40455}To zabawa czy praca?
{40455}{40503}Praca, oczywicie.
{40503}{40599}O mam. Krab Louis i butla muchozolu|za 3 dolce .
{40623}{40719}Jako twj adwokat radz ci|jecha do Tropikany.
{40743}{40815}Guy Lombardo. Jest w Blue Room|ze swoimi kandyjczykami.
{40815}{40887}- Po co ?|- Po co? Co, po co?
{40887}{40983}Po co wydawa ciko zarobion kase|eby oglda pierdolonego trupa?
{40983}{41030}Nie wiem jak ty...
{41030}{41126}ale w moim zawodzie,|wane jest by by na czasie.
{41126}{41174}Co u diaba robisz?
{41174}{41222}To nie parking!|Musi pan std wyjecha!
{41222}{41294}Tu nie mona parkowa.|Przepraszam, prosz pana!
{41294}{41342}- Czego?|- Nie mona tu parkowa!
{41342}{41390}Nie mona|parkowa w tym miejscu!
{41390}{41462}Co jest zego w tym miejscu?
{41462}{41534}Zego? Stoisz na chodniku!|To chodnik!
{41534}{41582}- To nie jest parking!|- Debbie Reynolds?
{41582}{41654}- Nie mona parkowa na chodniku!|- To bdzie show.
{41654}{41726}Przyjechalimy, a z LA|na ten wystp.
{41726}{41792}Jestemy przyjacimi Debbie.
{41846}{41894}- No to pa.|- Do zobaczenia.
{41894}{41990}To by teren Bob`a Hope.
{41990}{42014}Franka Sinatry.
{42014}{42062}Spiro Agnew`a.
{42062}{42157}To wszystko udawao miejsce z klas|pene plastykowych palm.
{42181}{42277}Obz dla uchodcw z|grubymi portfelami.
{42301}{42373}- Zaczo sie? Jest ju na scenie?|- Tak. Nie ma miejsc.
{42373}{42445}Przeprzaszam, prosz pana.|Jest komplet.
{42445}{42517}Jechalimy a z LA na ten wystp.
{42517}{42613}- Nie ma ju miejsc.|- Pieprzy miejsca!
{42613}{42709}Jestemy kumplami Debbie.|Chodziem z ni.
{42733}{42829}- Gotowy by si troch potargowa?|- C, to zaley.
{42829}{42901}Chciabym z tob|przez chwil porozmawia.
{42901}{42997}- Twoje podejcie ujawnia przekupstwo.|- Cze.
{42997}{43069}To nielegalne w Nevadzie.
{43069}{43165}- Twoje nazwisko?|- Nazwisko? Tony Pizzicatta.
{43165}{43213}Tony Pizzicatta.
{43213}{43260}A pana godno?
{43261}{43332}Nazwisko jest na prawie jazdy.
{43332}{43404}Myl, e uda si jeszcze|panw wcisn
{43404}{43500}- Dzikuj.|- Stacie z tyu.
{43500}{43596}Po krtkiej wymianie argumentw|wpuci nas za darmo.
{43596}{43692}Kaza stan z tyu|i nie pali.
{43716}{43764}Panie i Panowie...
{43764}{43836}Desert Inn przedstawia pastwu|jedn i jedyn...
{43836}{43932}niezastpion|Debbie Reynolds!
{43956}{44028}Dobry wieczr, panie i panowie!
{44028}{44100}To prawdziwa przyjemno bawi tutaj|w tak znamienitym towarzystwie!
{44100}{44196}Zatem czas na|Rock and Roll!
{44244}{44292}Co jest kurwa?
{44292}{44340}- Wyrzuci ich!|- No dalej, wynocha!
{44340}{44388}Wyjazd std.
{44388}{44483}Won!
{44675}{44771}Kurwa! To by pierdolony tunel czasu.
{44795}{44891}Dowiem si gdzie mieszkacie|i spal wam domy, winie!
{44939}{44987}Co si stao?
{44987}{45083}Ktrego piknego dnia|wrzuc tam, kurwa, bomb.
{45443}{45491}Jestemy na miejscu.
{45491}{45562}Tu nikt nam nie skoczy.
{45562}{45658}Gdzie eter?|Meskalina nie dziaa.
{45730}{45826}Tutaj.|No dobra.
{45898}{45952}Jasne, czemu nie?
{46138}{46210}Diabelski eter.
{46210}{46306}Robi z ciebie zachlanego wieniaka|ze staro-irlandzikiej opowiastki.
{46330}{46378}Kompletna utrata zdolnoi|psycho-ruchowych.
{46378}{46450}Rozmyty obraz, zero rwnowagi,|jzyk si zmienia w koek.
{46450}{46522}Umys zastyga w przeraeniu...
{46522}{46570}nie mogc nawiza kontaktu|z rdzeniem krgowym...
{46570}{46666}najciekawsze w tym wszystkim jest to,|e widzisz jak si zachowujesz...
{46666}{46761}ale nie moesz tego kontrolowa.
{46809}{46905}Podchodzisz do wejcia|i jak ju tam dotrzesz...
{46905}{46977}wiesz, e musisz da gociowi dwa dolary,|albo ci nie wpuci...
{46977}{47073}ale kiedy ju si tam jetse,|wszystko bierze w eb.
{47073}{47169}Kto wytyka ci palcami.|Mylisz: "O co tu chodzi?"
{47169}{47265}Syszysz swj bekot:|Psy zgwaciy papiea. To nie moja wina.
{47337}{47409}Eter to najlepszy narkotyk|w Las Vegas.
{47409}{47505}Tutaj kochaja pijakw|wiee miso.
{47505}{47553}Dalej, chopie. Dalej.
{47553}{47649}Wic przepychaj nas przez bramki|i pozwalaj nam zagubi si w rodku.
{47649}{47697}Panie i panowie...
{47697}{47745}chopcy i dziewczta...
{47745}{47841}gocie w kadym wieku...
{47841}{47936}Cyrk Bazooka Cassino|z dum przedstawia...
{47960}{48056}Latajcych Fellinich!
{49639}{49663}Przepraszam.
{49663}{49759}Spieprzaj, ty...
{49807}{49903}Jako pun poradzisz sobie|z wizj swojej zmarej babci...
{49903}{49975}pezajcej|z noem w zbach...
{49975}{50023}Ale nikt nie powinien by w stanie znie|takiej jazdy.
{50023}{50119}Cyrk Bazooka to takie miejsce, w ktrym|wszyscy spdzalibymy soboty...
{50119}{50142}gdyby Nazici wygrali wojn.
{50142}{50190}To bya Szsta Rzesza.
{50190}{50262}/Prosz obstawia!|/Wszyscy wygrywaj!
{50262}{50358}Kto chce postrzela w sutki|trzy-metrowych lesbijek...
{50358}{50454}i wygrywa|sodziudk, wenian kozic!
{50646}{50694}Za jedyne 99 centw wasza podobizna|pojawi si na 150 metrowym...
{50694}{50742}ekranie|w samym centrum Las Vegas.
{50742}{50838}Za dodatkowe 99 centw moecie|nagra wiadomo! Cokolwiek chcecie!
{50838}{50934}Na pewno was usysz!
{50958}{51006}Eter schodzi.
{51006}{51054}Kwas zszed ju dawno.
{51054}{51126}Ale meskalina wci kopaa.
{51126}{51198}Dobra meskalina|dziaa powoli.
{51198}{51245}Przez pierwsz godzin|czekasz...
{51246}{51317}w poowie drugiej...
{51317}{51413}chcesz zarn skurwiela,|ktry ci sprzeda to gwno.
{51413}{51461}I nagle... jazda !
{51461}{51485}Przykro mi to mwi...
{51485}{51557}ale to miejsce le na mnie dziaa.
{51557}{51629}Myle, e...|co mi siada na psych.
{51629}{51725}Nonsens. Przybylimy tu|w pogoni za Amerykaskim Snem.
{51725}{51773}I teraz, kiedy jestemy u rda,|chcesz zrezygnowa?
{51773}{51845}Uwiadom sobie...|trafilimy na gwny nerw.
{51845}{51893}Tego si wanie boj.
{51893}{51965}Patrz!
{51965}{52061}Dwie kobiety|pieprz misia polarnego.
{52061}{52085}Nie mw mi|takich rzeczy.
{52085}{52157}Nie te... raz, stary.
{52157}{52253}To ostatni drink.|Ile moesz mi poyczy?
{52253}{52301}Nie duo. Bo co?
{52301}{52349}- Musz i.|- I?
{52349}{52444}- Taa. Wyjecha z kraju.|- Nie, spokj mi tu.
{52444}{52516}Za par godzin bdzie po wszystkim.|Siadaj kurwa.
{52516}{52588}Tylko bez takich.|Jest le.
{52588}{52660}Jeszcze godzina w tym miecie...|I kogo zarn.
{52660}{52756}Dobra, poycz ci kas.
{52756}{52804}Damy rad?
{52804}{52852}- Chc std spada jak najszybciej.|- Spoko.
{52852}{52948}Zapacimy rachunek,|powoli wstaniemy...
{52948}{53020}To bdzie dugi spacer.
{53020}{53092}Ognia?
{53092}{53164}Pac ci, eby si pieprzya|z misiem?
{53164}{53236}Co? e co?
{53236}{53284}- Co on kurwa powiedzia?|- Jest pijany.
{53284}{53332}Lepiej si nim zajmij.
{53332}{53404}Prosz pani, pana, dziecka,|ktokolwiek. Chc zapaci...
{53404}{53452}Masz.|Chyba wystarczy.
{53452}{53548}Hej, chod.|Idziemy zagra.
{53595}{53643}Czy wy si kurwa|kiedy poddajecie.
{53643}{53739}Gdzie on polaz?
{53811}{53883}- Czy to kiedy staje?|- Staje?
{53883}{53955}- Zatrzymaj to! - Nie zatrzyma si.|To si nigdy nie zatrzymuje, stary.
{53955}{54003}Spoko.|Bo si wypieprzysz.
{54003}{54075}Kurwa, on...
{54075}{54119}Gdzie on...
{54171}{54195}No... Idziemy.
{54195}{54267}Szybciutko, jak krliczek.|Hop! Hop!
{54267}{54315}- No dalej. Hop !|- Nie dam rady!
{54315}{54411}Oj ty jczcy,|tchrzliwy gnoju!
{54459}{54555}No dobra.
{54627}{54722}Chod!|O kurwa!
{54746}{54794}No chod. Przewrcie si, przewrcie si.|Idziemy.
{54794}{54842}Skurwiel. Popchne mnie.
{54842}{54866}- Id sobie!|- No chod.
{54866}{54962}Albo dobra, zosta tu|i niech ci zgarnie policja. Ja wychodz.
{54962}{54986}No dalej punie!
{54986}{55034}- Wstpcie na...|- Niczego. Nie chc niczego.
{55034}{55106}Widziae?
{55106}{55178}Jaki skurwiel|kopn mnie w dup.
{55178}{55274}To by barman. Skopa ci za to jak|potraktowae kelnerk.
{55274}{55346}- Czary mary! Czary mary!|- Krowy mnie zabij.
{55346}{55394}Biseksualici|mnie zabij.
{55394}{55466}Wynosimy si std.|Gdzie jest winda?
{55466}{55538}Nie zbliaj si do windy!|Tego wanie chc.
{55538}{55634}Zamkn nas w tym pudle, i zabra na d|do piwnicy. Tutaj.
{55706}{55802}Nie biegnij. To tak jakby dawa|im powd do zastrzelenia nas.
{55873}{55921}Ty prowadzisz.
{55921}{56017}Chyba co si ze mn dzieje.
{56137}{56185}Nie te drzwi.
{56185}{56281}To nie jest dobre miasto|na psychodeliczne prochy.
{56281}{56353}Ekstremalnie ze wibracje otaczay|nas z kadej strony.
{56353}{56449}Dotarlimy w kocu do pokoju,|ale klucz nie otwiera drzwi.
{56473}{56569}- Skurwiele zmienili zamki.|- Ju?
{56593}{56689}Pewnie przeszukali pokj.
{56689}{56785}Jezus Maria, ju po nas.
{56833}{56929}Uwaaj! Uwaaj!
{56977}{57072}Zga wiato!|Zamknij drzwi!
{57072}{57144}No ju lepiej.|Ju lepiej.
{57144}{57240}A ten|skd mamy?
{57264}{57312}Ten jest Lacerdy
{57312}{57384}Mylaem, e moemy|go potrzebowa.
{57384}{57432}Niby po co?
{57432}{57528}Po co? eby po do niego i wygoni|z ka wem ganiczym.
{57600}{57648}Myl, e powinnie|zostawi tego biednego kretyna.
{57648}{57744}Powiedzia, e wrci wczeniej, wic...
{57744}{57816}Dotyka mojej kobiety, czowieku!
{57816}{57912}Masz na myli, t blondyn|z filmowcami?
{57912}{57960}Kurwa. Mylisz, e j wykorzysta?
{57960}{58008}Jasne, miej si.
{58008}{58080}Teraz na pewno zamyka jej martwe oczy.
{58080}{58175}Pierdolone puny,|wszyscy jestecie tacy sami.
{58199}{58295}O Jezusie Przenajwitszy,|skd masz tego skurwiela?
{58319}{58367}Obsuga hotelowa przysaa.
{58367}{58439}Potrzebowaem... do krojenia limonek.
{58439}{58535}Limonki?|Jakich limonek?
{58535}{58583}Nie mieli ich...|Nie rosn na pustyni.
{58583}{58679}Pierdolony,|gwniany skurwiel.
{58679}{58775}Trzeba byo go zaatwi,|kiedy miaem szans.
{58799}{58847}A teraz j posiad, stary!
{58847}{58919}Posiad|moj dziecin, o tak.
{58919}{58991}Pamitam j.
{58991}{59063}Mielimy z ni problem|w windzie kilka godzin wczeniej.
{59063}{59135}Mj prawnik zrobi|z siebie kretyna.
{59135}{59231}- Jeste do niej bardzo podobna.|- Naprawd?
{59398}{59494}Musisz by zawodnikiem.
{59494}{59590}Mwi do ciebie.
{59662}{59710}W jakiej klasie jedzisz?
{59710}{59758}Klasie?
{59758}{59782}Czego ty, kurwa, chcesz?
{59782}{59854}- Czym jedzisz?
{59854}{59926}Widzisz, bdziemy krci|materia o wycigu...
{59926}{59974}...program telwizyjny.
{59974}{60070}Pomylaam, e mgabym|ci wykorzysta.
{60070}{60166}Wykorzysta mnie?|Jed na...
{60166}{60238}"Matko Boska," Pomylaem.|Zaczyna si.
{60238}{60310}Ujedam wielkie skurwiele.|Wielkie krowy.
{60310}{60381}Naprawd wielkie skurwiele.
{60382}{60405}Vincent Czarny Cie.
{60405}{60477}Jestemy tu,|ze swoj druyn.
{60477}{60525}- Gwno prawda.|- Co?
{60525}{60621}Gwno prawda.
{60621}{60717}Chyba mamy tu jakiego tchrzliwego...|Przesu si.
{60741}{60813}Tchrzliwego ignoranta.
{60813}{60861}Ty rowy matkojebco.
{60861}{60933}Lepiej bym to pani pokaza|ni o tym opowiedzia.
{60933}{61029}Masz ognia?
{61029}{61125}Nie.
{61197}{61269}Nie ufasz mi,|co?
{61269}{61341}- Czego si szczerzysz.|- Spokojnie. Znam ich.
{61341}{61413}Dalej si miejesz, onanisto?|Sprowokuj mnie... dalej.
{61413}{61509}Chcesz jej zaimponowa?|To rzu si na mnie.
{61509}{61604}O kurwa.
{61748}{61820}Widziae? Srali ze strachu|jak jakie szczury w klatce.
{61820}{61868}Cholera!
{61868}{61940}Policja zaraz ci|zgarnie.
{61940}{61988}Dawaj klucz.
{61988}{62084}Dawaj ten cholerny klucz!
{62276}{62324}- Od n.|- Byem na nogach cay dzie.
{62324}{62420}Przesta. jest w kieszeni.|Dalej.
{62612}{62683}Cholera.
{62684}{62779}Powana sprawa, stary.
{62779}{62875}Ta dziewczyna zrozumiaa.
{62899}{62971}Zakochaa si|we mnie, chopie.
{62971}{63043}Kontakt wzrokowy.
{63043}{63139}Moment.
{63259}{63355}Id wykastrowa skurwiela.|Wezm win na siebie.
{63355}{63451}Zostaw tego|aosnego dupka w spokoju. Przesta.
{63451}{63499}Zmwie si z nim!
{63499}{63595}Ty ich ze sob poznae.
{63691}{63739}Dobra, suchaj mnie...
{63739}{63810}Od ten pieprzony tasak,|stary.
{63811}{63858}I, kurwa, wyprostuj sobie w gowie.
{63858}{63930}A ja w tym czasie|pojad do myjni.
{63930}{64002}Jedn rzecz, ktr trzeba wiedzie,|kiedy zadajesz si z punami...
{64002}{64074}to, e mona|odwrci si plecami do osoby...
{64074}{64146}ale nigdy nie do puna...|szczegnie jeli w rce ma
{64146}{64242}ostry jak brzytwa n owiecki,|i wymachuje nim tu przed twymi oczami..
{64410}{64482}Co ja tu robiem?
{64482}{64554}O co tutaj chodzio?
{64554}{64650}Czy bkam si w|narkotykowym szalestwie...
{64650}{64746}czy przyjechaem tu|eby napisa artyku?
{64866}{64962}Kim s ci ludzie,|te twarze?
{64962}{65033}Skd pochodz?
{65033}{65105}Wygldali jak karykatury sprzedawcw|uywanych samochdw z Dallas...
{65105}{65201}i Sodki Jezu, od cholery ich tutaj|jak na czwart rano w niedziele...
{65225}{65297}wci wysysaj Amerykaski Sen...
{65297}{65345}ta wizja wielkiej wygranej...
{65345}{65441}emanowaa w zmierzchu|porannego chaosu w Vegas.
{65465}{65513}- Dwudziestka.|- Wybieram dwadziecia.
{65513}{65537}Dziki.
{65537}{65633}Kr si keczko, kr si koo|Kr si keczko
{65705}{65801}Uczy mnie bogatym.|Uczy mnie bardzo bogatym.
{65801}{65849}- Dziesi.|- Ty gnoju!
{65849}{65897}- Cholera|- Przykro mi.
{65897}{65969}Nie, nie. Uspokj si.
{65969}{66065}Ciesz si przegran.
{66520}{66592}Kurwa stary, ale tu|burdel zrobi.
{66592}{66688}Nie dotykaj, kurwa. Zostaw.|Nie pierdol si z tym!
{66736}{66808}O Boe
{66808}{66856}Zapodae reszt kwasu?
{66856}{66904}Dokadnie.|Muzyka!
{66904}{66976}Mdl si raczej|by w torbie bya jeszcze torazyna.
{66976}{67048}- Bo jak nie, to masz przejebane.|- Wcz kaset!
{67048}{67120}- Jak kasete?|- Jefferson Airplane. "White Rabbit."
{67120}{67192}- Potrzebuj muzy.|- Jeste przeklty.
{67192}{67216}Wyjedam za|dwie godziny.
{67216}{67311}Potem kto tu przyjdzie, i zapierdoli ci|w tej kurewskiej wannie.
{67359}{67431}No dobra, zrobi to!|Zrobi to. Zrobi. Kurwa, stary.
{67431}{67503}Prosz ci tylko|o jedn rzecz?
{67503}{67575}Daj mi dwie godziny.|Tylko o to ci prosz.
{67575}{67647}Dwie godziny snu|przed jutrem.
{67695}{67743}To bdzie ciki dzie.
{67743}{67791}Dam ci spokj...|ile chcesz.
{67791}{67887}Poraenie prdem.|Tego nie chcemy.
{67887}{67983}Spierdalaj.
{68079}{68175}Kurwa ma!
{68247}{68343}Co jest?
{68444}{68486}O Boe Wszechmogcy.
{68486}{68558}Pomocy! Gnoju!|Pom mi!
{68558}{68606}- Pomocy!|- Kurwa! On chce si zabi!
{68606}{68702}Nie dotykaj tego!
{68702}{68798}Na mio bosk, czowieku!
{68894}{68990}Do tyu, Boe.|Cofnij si skurwielu!
{69014}{69086}- Przewi! Musz jeszcze raz posucha!|- Co?
{69086}{69158}Kiedy dochodzi do tego|fantastycznego momentu...
{69158}{69254}kiedy krlik|sam odgryza sobie eb...
{69278}{69374}wtedy wrzu|to pierdolone radio...
{69398}{69470}do mnie... do wanny.
{69470}{69517}Kurwa!|Cakiem ci odjebao, stary.
{69518}{69589}Wybuch przebije ci przez cian|Bdziesz martwy w 10 sekund.
{69589}{69685}- Kurwa, bd si musia z tego tumaczy.|- Pierdolisz.
{69733}{69829}Nie wkurwiaj mnie, stary.|Jestem Ahab.
{69901}{69925}Jezus Chryste.
{69925}{70021}No dobra, pojebacu!|Siad! Wracamy do wanny!
{70045}{70117}Albo wbije ci to|w pierdolone gardo.
{70117}{70213}Nie ka mi tego zrobi, stary.
{70213}{70261}No dobra.
{70261}{70309}To chyba jedyne wyjcie.
{70309}{70405}Chc tylko|mie jasno.
{70405}{70429}Chcesz abym...
{70429}{70525}wrzuci to do wanny|kiedy "White Rabbit" bdzie szczytowa?
{70525}{70597}O kurwa.
{70597}{70668}A ju mylaem,|e bd musia wyj...
{70669}{70764}i poprosi|jak cholern pokojwk by mi pomoga.
{70764}{70812}Lepiej nie. Ja ci pomog.
{70812}{70908}Kurwa, od czego s przyjaciele?
{70956}{71052}Gotowy?
{71100}{71148}Zamknij oczka.
{71148}{71244}Grzeczny chopczyk.
{71268}{71364}- Krlik! Biay krlik!|- Ciszej, kurwa ma. Marnujesz mj czas!
{71364}{71460}Spadaj czowieku! Wyjd std.
{71508}{71604}No dobra, zamknij lepia. Dziesi...
{71676}{71772}dziewi... sto jedenacie!
{71772}{71867}Pidziesit dwa!
{72059}{72155}Spa.
{72587}{72659}Ty gnoju!
{72659}{72755}Gaz! Gaz, stary.|Chcesz sprbowa?
{72803}{72851}Zrobiby to,|no nie?
{72851}{72923}- C, czemu nie?|- Ty pierdolony gnoju!
{72923}{73018}Przed chwil chciae, ebym ci zabi.|A teraz chcesz zabi mnie.
{73018}{73090}Powinienem, kurwa,|zadzwoni po gliny!
{73090}{73186}Jeste zy?
{73186}{73258}Nie ma powodu, by|dzwoni na policj.
{73258}{73306}Nie mam wyboru.
{73306}{73402}Nie zasn, jak azisz po pokoju z noem,|z bem penym kwasu...
{73402}{73474}Czekajc na okazj|by mnie poszatkowa.
{73474}{73570}Kto mwi o szatkowaniu, stary?
{73594}{73690}Chc tylko wyci ci|mae "Z" na czole.
{73714}{73810}Wracaj do wanny.|Zjedz co i sprbuj si uspokoi.
{73834}{73906}Zapal traw.|Daj sobie w y.
{73906}{73978}Kurwa, stary rb co tylko|chcesz, ale bagam...
{73978}{74074}Daj mi odpocz, czowieku.| Prosz, bagam.
{74074}{74121}Wypierdalaj,|skurwielu!
{74121}{74217}Wstawaj! Wstawaj!
{74217}{74289}C ja...
{74289}{74361}No wanie.
{74361}{74409}Musisz wrci do pracy.
{74409}{74481}Cholera, ale kana.
{74481}{74529}Ty pierdolony pajacu.
{74529}{74601}Jestem doktorem dziennikarstwa.
{74601}{74649}No dalej.
{74649}{74697}Nie bd ci zatrzymywa.
{74697}{74769}Nie ka mi ci popdza.
{74769}{74841}Pakuj si tam, i zmie gacie!
{74841}{74913}Wyczy sobie gacie,|jak duy chopiec!
{74913}{75009}winia!
{75033}{75105}Kwas|rozregulowa mu biegi.
{75105}{75201}Nastpnym etapem pewnie bdzie cholernie|intensywny, interospektywny koszmar.
{75249}{75320}Cztery godziny katatonicznej rozpaczy.
{75320}{75416}Cholerne dragi.
{75536}{75632}Zignoruj koszmar w azience.
{75632}{75728}Kolejny ohydny uciekinier|ery mioci.
{75752}{75824}Mj prawnik nigdy nie umia|zaakceptowa tej...
{75824}{75872}czsto odkrywanej|przez byych punw prawdy...
{75872}{75944}e moesz mie o wiele wieksz|jazd bez narkotykw.
{75944}{76040}Ja te nie...|szczerze mwic.
{76807}{76903}1965.|Wielka fala kwasu w San Francisco.
{76975}{77071}Pamitam jedn noc|w klubie "Matrix". Jestem tam...
{77095}{77191}Matko Boska. To naprawd ja.
{77191}{77239}wita kurwo.
{77239}{77335}Byem ofiar|eksplozji narkotykw...
{77335}{77431}uliczny dupek,|rcy wszystko co mu wpado w apy.
{77431}{77527}Chce kto LSD?
{77550}{77622}Mam wszystkie skadniki...
{77622}{77694}przy sobie!
{77694}{77790}Wszystko czego mi trzeba|to miejsca eby je poczy.
{77910}{78006}Na pocztek wziem tylko poow...
{78006}{78102}Reszt rozsypaem na rkaw|mojej wenianej czerwonej koszuli.
{78198}{78294}Co jest grane?
{78294}{78366}C, ten biay proszek...
{78366}{78462}na moim rkawie...
{78486}{78582}to LSD.
{78941}{78984}Przy odrobinie szczcia...
{78984}{79034}jego ycie lego w gruzach...
{79059}{79133}od tej pory bdzie myla|e za drzwiami, jego ulubionych barw...
{79157}{79229}faceci w czerwonych|wenianych koszulach...
{79229}{79325}dostaj niesamowitego kopa|od czego, o czym on si nigdy nie dowie.
{79445}{79541}Dziwne wspomnienia naszy mnie,|tej nerwowej nocy w Las Vegas.
{79541}{79637}Ile to ju lat, pi?|Sze?
{79661}{79782}Czuj, jakby to ju cae ycie.|Szczyt ktry ju nie wraca.
{79852}{79924}San Francisco|w poowie lat 60`tych...
{79924}{80020}byo tym miejscem i czasem w ktrym|warto si byo znale...
{80020}{80068}bez wyjanie...
{80068}{80116}adne poczenie sw,|muzyki, wspomnie...
{80116}{80212}nie potrafio odda tego, e na prawd|tam bye i to przeye...
{80212}{80308}w tym zaktku wiata,|cokolwiek to znaczyo.
{80524}{80572}Zewszd otaczao nas szalestwo...
{80572}{80644}W kadej chwili
{80644}{80740}mona byo rozpali iskr|gdziekolwiek.
{80740}{80788}Na swj szczeglny sposb,|to byo fascynujce...
{80788}{80884}cokolwiek robilimy, byo dobre.|Wygrywalimy.
{80884}{80979}I to, chyba,|byo najwaniejsze...
{80979}{81027}...wiadomo|nieuchronnego zwycistwa...
{81027}{81075}nad siami|staroci i za.
{81075}{81171}Nie w militarnym sensie|To nie byo potrzebne...
{81195}{81267}nasza energia|braa gr nad wszystkim
{81267}{81339}To by nasz czas.
{81339}{81435}Jechalimy na grzbiecie fali...|piknej i wielkiej.
{81459}{81555}Teraz, niecae pi lat pniej.
{81579}{81675}wystarczy wej na wzgrza otaczajce|Las Vegas, spojrze na zachd...
{81675}{81747}i jeli si umiesz dobrze spojrze,
{81747}{81819}dostrzeesz ten punkt,
{81819}{81891}miejsce, gdzie fala si zaamaa...
{81891}{81987}i cofna.
{82346}{82442}Obsuga hotelowa!
{82490}{82562}Dzie dobry Panu.
{82562}{82634}Czego chcesz, czowieku?|Czego?
{82634}{82682}- Obsuga hotelowa.|- Won.
{82682}{82754}To nie ten pokj! Spierdalaj!
{82754}{82826}Mam bro.|Szczerze mwic, nie jest moja.
{82826}{82874}- ... rachunek|- Czego?
{82874}{82946}- Czy... po-podpisz pan?|- OK, daj go. Szybciej.
{82946}{83018}Nie ruszaj si.|Ani drgnij.
{83018}{83066}No i po sprawie.
{83066}{83162}Nic nikomu nie mw, stary.
{83186}{83281}Decyzja by std spada|pojawia si nagle... cho moe nie.
{83305}{83401}By moe od dawna to planowaem
{83401}{83449}podwaidomie czakaj|na waciwy moment.
{83449}{83521}Gownym katalizatorem|byy rachunki...
{83521}{83593}bo nie miaem ani grosza,|by je zapaci.
{83593}{83689}Rachunki za obsug hotelow pdziy|co koo 29 do 36 dolarw na godzin...
{83689}{83761}przez 48 godzin....|non-stop.
{83761}{83809}Niewiarygodne.
{83809}{83857}Jak do tego doszo?
{83857}{83953}Kiedy zadawaem te pytania,|nie byo nikogo kto mgby odpowiedzie.
{83953}{84025}Mj zepsuty prawnik|Dr. Gonzo, si ulotni.
{84025}{84121}Wyczu nadchodzce kopoty.
{84121}{84169}"Z"?
{84169}{84241}Panika.
{84241}{84337}Przbiega po krgosupie|jak pierwsze kwasowe wibracje.
{84337}{84432}Ta sytuacja zacza mnie|przeraa.
{84432}{84504}O kurwa.
{84504}{84552}Byem...
{84552}{84624}sam w Las Vegas,|cigle napany.
{84624}{84720}Bez gotwki,|bez materiau dla gazety...
{84720}{84816}na domiar zego z gigantycznym|rachunkiem hotelowym.
{84888}{84960}Nawet nie wiedziaem|kto wygra.
{84960}{85008}Moe nikt.
{85008}{85104}Jakby Horatio Alger|poradzi sobie w takiej sytuacji?
{85104}{85176}Tylko spokojnie.|Spokojnie.
{85176}{85248}Jestem wzgldnie|szanowanym obywatelem.
{85248}{85344}Moe kilka wykrocze,|ale nic powanego...
{85368}{85484}Na szczcie mydo, grapefruity i inne rzeczy|zapakowaem do samochodu wczeniej.
{85488}{85535}Teraz...
{85535}{85583}najwanejsze to|nie obudzi niedzwiedzia
{85583}{85655}Hej! We to...
{85655}{85751}- Panie Duke ! Panie Duke !|- Kurwa.
{85775}{85871}- Szukalimy Pana.|/Koniec zabawy. Maj mnie.
{85871}{85943}Wiele dobrych ksiek zostao|napisanych w wizieniu.
{85943}{86015}- Prosz Pana?|- Czego?
{86015}{86063}Przyszed do pana|telegram.
{86063}{86159}Waciwie nie do pana.|Tylko do niejakiego Thomsona.
{86159}{86231}Ale napisane jest, "Do rk Raoul`a Duka."|Czy... Czy pan?
{86231}{86303}- Rozumie pan co z tego?|- Tak, tak, rozumiem, dziki.
{86303}{86375}Wanie, szukaem tego|Thomsona w recepcji...
{86375}{86447}Nie goci u nas, wic pomylaem|e to moe pana znajomy.
{86447}{86495}Dokadnie tak, prosz si nie martwi.|Dostarcz telegram.
{86495}{86543}Ale... chodzi o to, e...
{86543}{86639}telegram z LA podpisa doktor Gonzo|ktry przecie cigle u nas goci.
{86663}{86710}Racja.|Dobra robota.
{86710}{86806}Nigdy nie staraj si zrozumie wiadomoci|prasowych. Poowa to szyfr.
{86806}{86854}Szczeglnie od Dr. Gonzo.|Na razie.
{86854}{86950}Niech mi pan powie.
{86950}{86998}Kiedy doktor wstanie?
{86998}{87094}- Wstanie? O co ci chodzi?|- C...
{87094}{87190}kierownik, Pan Heem,|chciaby z nim porozmawia.
{87190}{87262}Nic specjalnego...
{87262}{87358}Pan Heem zazwyczaj|spotyka si z wanymi klientami...
{87358}{87406}poznaje ich bliej,|wie pan.
{87406}{87478}Pogawdka, ucisk doni.|Rozumie pan?
{87478}{87526}Jasne,|ale gdybym by na twoim miejscu...
{87526}{87574}Nie przeszkadzabym mu|dopki nie zje niadania...
{87574}{87622}jest bardzo nerwowy.
{87622}{87670}Jezusie przenajwitszy!
{87670}{87742}Jeszcze nie!
{87742}{87837}Ale znajdzie czas?|Troch pniej?
{87861}{87957}Suchaj telegram|by zaszyfrowany.
{87957}{88029}Tak naprawd jest od Thompsona,|a nie do niego.
{88029}{88125}W porzdku? Musz ju jecha.|Zdy na wycig.
{88125}{88197}- Nie ma popiechu. Ju si skoczy.|- Nie dla mnie.
{88197}{88269}Wic..|zjedzmy lunch!
{88269}{88315}Jasne stary.|Jasne.
{88418}{88446}Jezu.
{88461}{88557}Ze fale paranoi.|Szalestwo. Strach i obrzydzenie.
{88581}{88653}Wibracje tego miejsca|byy nie do zniesienia. Ucieka.
{88653}{88701}asice si zbliay.
{88701}{88773}Czuem ju ich paskudny zapach.
{88773}{88821}O jedn rzecz ci prosz Boe.
{88821}{88893}Daj jeszcze pi godzin na maksa|zanim mnie dobijesz.
{88893}{88988}Pozwl mi wynie si tym kurewskim|samochodem z tej przeraajcej pustyni.
{89204}{89252}Ty przeklty gnoju.
{89252}{89324}Panie, twoja w tym gowa,|eby mnie z tego wycign.
{89324}{89420}Inaczej, bdziesz mia|moj krew na rkach.
{89636}{89684}- Zatrzymaj si! Zjed na pobocze!|- Hej!
{89684}{89780}Dzie dobry. Jak zdrwko?|Dobra stary. Jest dobrze.
{89828}{89900}Niewielu ludzi wie ja sobie radzi|z glinami z drogwki.
{89900}{89996}Zwyky go spanikuje|i od razu zjedzie na pobocze.
{89996}{90092}Bd.|Glina takim tylko pogardzi.
{90115}{90187}Zmu gnoja by ci ciga.|Na pewno to zrobi.
{90187}{90283}Wrzucasz migacz.
{90283}{90379}Chcesz eby myla, e szukasz|odpowiedniego miejsca, by si zatrzyma.
{90403}{90499}Nieprdko si zorientuje,|e zaraz wykona obrt o 180 stopni.
{90499}{90530}Ty bdziesz na to gotowy.
{90538}{90589}Hamulec do dechy i|sprawna praca ng.
{90907}{91003}Cze. Jak leci?
{91051}{91123}Co ty do cholery wyrabiasz?
{91123}{91195}Tylko tyle.|Poka prawo jazdy.
{91195}{91290}A tak, jasne.|Prosz.
{91338}{91434}O Boe.
{91506}{91554}To ja.
{91554}{91626}Moesz mi to da?
{91626}{91722}Miaem przejebane.
{91842}{91938}Dwie skrzynki piwa,|kosz grejfrutw...
{91938}{92034}kup koszulek i rcznikw,|jakie arwki.
{92034}{92130}- Wiesz, co robisz, tak prowadzc?|- Wiem. Jestem winny.
{92130}{92202}Rozumiem. Zdaje sobie spraw,|e to przestpstwo. Ale i tak to zrobiem.
{92202}{92274}Kurwa, po co si sprzecza? Jestem|pieprzonym zbrodniarzem. Spjrz na mnie.
{92274}{92346}Dziwne podejcie.
{92346}{92393}Moe.
{92393}{92489}Myl, e musisz si przespa.
{92513}{92561}Niedaleko jest motel.
{92561}{92633}Zajed tam, zatrzymaj si|i przepij kilka godzin.
{92633}{92681}To mi nie pomoe.
{92681}{92777}Za dugo jestem na nogach.|Trzy, cztery noce. Nawet nie pamitam.
{92777}{92873}Jak si pooe,|bd martwy przez co najmniej 20 godzin.
{92873}{92945}Po co ci|dwie skrzynie myda, synu?
{92945}{92993}Lubi by czysty.
{92993}{93089}Raczej nie.
{93089}{93113}Bdzie tak.
{93113}{93185}Zapisz w notesie,|e byo tak...
{93185}{93281}zatrzymaem ci za,|szybk jazd.
{93281}{93353}Poradziem, eby pojecha|do motelu i odpocz.
{93353}{93449}Stj!
{93473}{93544}Poradziem,|eby zatrzyma si w motelu..
{93544}{93640}w drodze do celu, zgadza si?
{93664}{93736}I by si porzdnie wyspa.
{93736}{93808}Wyraam si jasno?
{93808}{93880}C...|jak daleko std do Baker?
{93880}{93976}Chciaem si tam zatrzyma na lunch.
{94000}{94048}To nie mj rewir.
{94048}{94144}Do granic miasta jest 6 km|tam znajdziesz motel.
{94144}{94192}Dasz rad?
{94192}{94240}Sprbuj.
{94240}{94336}Ju dawno chciaem wpac do Baker|Duo o nim syszaem.
{94384}{94480}Maj nieze morskie arcie.
{94480}{94552}Myl, e kto taki jak ty...
{94552}{94624}powinien sprbowa|krabw ldowych.
{94624}{94695}- Wymienite morskie arcie.|- Krabw ldowych?
{94695}{94791}W porzdku. Czemu nie?
{94791}{94839}Dziki za rad.
{94839}{94935}Spjrz mi w oczy.
{94983}{95079}Wszystko gra?
{95103}{95199}Mgbym prosi o maego buziaka,|zanim odjedziesz?
{95199}{95295}Jestem starsznie samotny.
{95439}{95535}Czuem si zgwacony.|Ta winia zaatwia mnie na caego.
{95535}{95607}Teraz bdzie si chwali|w caym miecie...
{95607}{95655}czekajc,|a uciekn do LA
{95655}{95751}Oczywicie Panie Wadzo|Skorzystam z zalet tego motelu.
{95775}{95870}trudno mi wprost wyrazi|swoj wdziczno za t wspania rade.
{95870}{95942}We si w gar, stary.
{95942}{96038}Jeli pojad do LA,|na pewno mnie zgarnie.
{96038}{96134}Nie czas na popisy.
{96182}{96278}To Dolina mierci.
{96278}{96350}O kurwa!
{96350}{96422}Sodki Jezu, to on.
{96422}{96518}O mj Boe!
{96590}{96686}Cholera!|No dalej, ty pieprzony gnoju.
{96686}{96782}O Boe, O Boe.|Musz std spada. Musz...
{96830}{96878}C, dorwali mnie,|do kurwy ndzy.
{96878}{96949}Uwizili na jaki pieprzonym|bezdrou zwanym Baker.
{96949}{96997}Mam mao czasu.|Skurwiele s coraz bliej.
{96997}{97019}Poluj, na mnie jak na|jak pieprzon zwierzyn.
{97033}{97141}- Jeste paranoikiem...|- Kurwa.... potrzebuj prawnika!
{97141}{97213}Co ty w ogle robisz w Baker?|Dostae telegram?
{97213}{97309}Jaki telegram ty bezuyteczny gnoju?|Dostaniesz za to po dupie.
{97309}{97381}Ty bezmzgi mieciu,|miae by w Vegas.
{97381}{97453}Wynajem ci pokj|we Flamingo.
{97453}{97549}Masz opisywa|Krajowy Zjazd Gliniarzy.
{97549}{97645}Zrobiem rezerwacj.|Wszystko ustawiem.
{97645}{97741}Wic, co ty kurwa robisz|na rodku pustyni?
{97741}{97813}Nic. Niewane.|To tylko taki kawa.
{97813}{97909}Tak naprawd, to jestem|koo basenu we Flamingo...
{97909}{97981}gadam przez telefon przyniesiony|przez jakiego kara z kasyna.
{97981}{98077}Mam otwarte konto.|I nawet si tu nie zbliaj, gnoju.
{98077}{98148}Nie lubi tu obcokrajowcw.
{98148}{98244}C, taki wanie jest wiat
{98244}{98340}Wszysto porusza si zgodnie|z zachciankami Wielkiego Magnesu.
{98340}{98412}Byem debilem|prbujc si przed tym broni.
{98412}{98508}Musiaem wrci do Vegas.|Nie miaem wyjcia.
{98580}{98628}Musiaem si pozby samochodu.
{98628}{98724}Za duo ludzi mogoby go rozpozna,|szczeglnie gliny z Vegas.
{98748}{98844}Ca szczcie, e moja karta kredytowa|technicznie wci bya wana.
{98844}{98940}To bya dopiero maszyna.
{98940}{99036}Dziesi patoli...|Peny drogich efektw specjalnych.
{99036}{99071}Dach unosi si, za jednym dotkniciem|jak po pierdniciu abki...
{99071}{99109}w sadzawce z dynamitem.
{99132}{99203}Desk wypeniay ezoteryczne|lampki, tarcze i wskaniki...
{99204}{99251}ktrych i tak nigdy nie pojm.
{99251}{99323}Jeli winie zbieray si w Vegas...
{99323}{99419}uznaem, e kultura dragw te|powinna by tam reprezentowana...
{99419}{99491}I byo co przyjemnie perwersyjnego|w zrujnowaniu
{99491}{99539}jednego pokoju w Vegas...
{99539}{99611}a potem przejechaniu przez miasto|i zameldowaniu si w nastpnym.
{99611}{99683}Ja i tysic wysoko postawionych glin|z caych Stanw.
{99683}{99779}Dlaczego nie przenikn niepostrzeenie|pomidzy nich?
{99779}{99875}Witam w Hotelu Flamingo.
{99875}{99923}Prosz pana?
{99923}{100019}Tak, cze. No dobra.
{100355}{100450}Kiepski moment na przyjazd.
{101002}{101074}Jestem szefem policji w Michigan.
{101074}{101122}Suchaj, kole.|Tumaczyem ju.
{101122}{101218}Dostaem potwierdzenie rezerwacji|w tym hotelu.
{101242}{101338}Bardzo mi przykro prosz pana,|ale jest pan na licie zastpczej.
{101338}{101434}Wic paska rezerwacja|zostaa przesana do...
{101514}{101548}motelu Moonlight...
{101549}{101601}ktry jest dokadnie|na Rajskim Bulwarze.
{101601}{101673}Ju zapacilimy|za ten cholerny pokj!
{101673}{101745}To bardzo miy motel|tylko 16 przecznic std.
{101745}{101793}Maj basen i saun parow.
{101793}{101865}Suchaj mnie ty|pieprzony pedziu!
{101865}{101937}adam, eby natychmiast,|zawoa kierownika!
{101937}{102009}Mam do|suchania tych pierdolonych bzdur!
{102009}{102081}Bardzo mi przykro prosz Pana.
{102081}{102153}- Zostawcie mnie! Odpierdolcie si!|- Mog wezwa taskwk?
{102153}{102201}Pewnie, zaraz ci wezw|drutocigu!
{102201}{102273}Ja oczywicie wiedziaem|co on naprawd mwi.
{102273}{102345}Suchaj ty debilny|pojebany zaracu!
{102345}{102417}Cae ycie pomiatali mn...
{102417}{102489}podcierajcy sobie prawem dupy...
{102489}{102561}chamscy,|popierdoleni gliniarze...
{102561}{102656}teraz zatem...|moja kolej.
{102680}{102776}Wic pierdol si panie wadzo.|Tutaj ja rzdz.
{102776}{102872}Nie chciabym przeszkadza,|ale moe mgbym si przelizna.
{102896}{102968}Nazywam si Duke, Raoul Duke.|Mj adwokat zaatwi mi rezerwacje.
{102968}{103016}Duke, Raoul.
{103016}{103064}Oczywicie prosz pana.
{103064}{103160}Moje bagae... Moje bagae|zostay w tym biaym kadilaku cabrio.
{103160}{103208}Moe kto mgby|przynie je do mojego pokoju.
{103208}{103304}Co jeszcze?|Moe flaszk Wild Turkey...
{103304}{103376}dwie pidziesitki Bacardi...
{103376}{103424}troch lodu, i niech pomyl..
{103424}{103496}Cholera, jak baranink?.|Co mylisz?
{103496}{103544}Oczywicie.
{103544}{103640}Niech si pan o nic nie martwi.
{103640}{103712}W razie potrzeby prosz dzwoni|I prosz mwi mi... Sven.
{103712}{103760}Dziki, Sven.
{103760}{103831}Bardzo dzikuj.
{103831}{103903}Wiem, wiem, wiem.
{103903}{103999}To ohydne.|Ale bdzie dobrze. Dobrze to pani znosi.
{103999}{104047}Do zobaczenia.|Prosz tego nie dotyka.
{104047}{104119}Dobranoc. Przepraszam. Na razie Sven.
{104119}{104215}Spjrz co zrobie!|Spjrz co zrobie!
{104215}{104311}Do diaba z tob, nie zostaniemy w tym hotelu|nawet jeliby nas o to baga!
{104647}{104743}No to w domku...
{104767}{104815}Co jest?!
{104815}{104887}O esz kurwa!
{104887}{104934}Kurwa. Co do kurwy ndzy?
{104935}{104982}Przesta, przesta.
{104982}{105078}Odgryzie mi nog!|Ty zdegenerowana winio, pom mi!
{105078}{105126}C ja mog...
{105126}{105222}- Moja pieprzona noga!|- To "Lucy In The Sky With Diamonds."
{105222}{105294}Lucy zachowuj si,|do cholery.
{105294}{105390}Prypomnij sobie co si stao|na lotnistku? Spokj.
{105462}{105558}Nie rb ju tak, dobrze?|To mj klient.
{105558}{105654}To pan Duke,|sawny dziennikarz.
{105654}{105726}On paci za ten apartament.
{105726}{105774}Jest po naszej stronie.
{105774}{105846}Kocha artystw.
{105846}{105918}Lucy maluje Barbar Streisand.
{105918}{106014}Tak?
{106014}{106085}Rysuj z telewizora.
{106085}{106133}Doprawdy.
{106133}{106229}Przyjechaa|z...
{106229}{106301}- Jakie to byo miasto?|- Montana.
{106301}{106397}Z Montany tylko po to|by podarowa te obrazy Barbarze.
{106421}{106517}Idziemy do Americany dzi wieczorem,|by si z ni spotka za kulisami.
{106517}{106589}Rozpaczliwie potrzebowaem|spokoju, odpoczynku...
{106589}{106637}sanktuarium.
{106637}{106685}Nie mylaem, e:
{106685}{106781}zastan mojego zakwaszonego prawnika|oddajcego si pedofilstwu.
{106781}{106853}C...
{106853}{106949}musz i do samochodu...
{106949}{107029}Moe...
{107067}{107180}My-a, ty-a i ja-a...
{107200}{107244}a-przy-aniesiemy-a
{107268}{107290}to-a-war-a
{107312}{107341}z sa-a-
{107349}{107366}mochodu-a.
{107500}{107572}Oczywicie. Jasne.
{107572}{107620}Pjdziemy po rzeczy.
{107620}{107692}Zaraz wrcimy, Lucy.
{107692}{107740}- Daj buziaka. Jeden buziak.|- Nie.
{107740}{107836}- Nie, nie.|- Jeden buziak. Dlaczego nie?
{107836}{107932}No dobra.
{108004}{108100}Nie odbieraj telefonu.
{108244}{108340}Z Bogiem.
{108340}{108411}Co planujesz?
{108411}{108459}Planujesz?
{108459}{108555}- Zrobi z t gwniar w sypialni.|- A... Lucy.
{108555}{108651}Spotkaem j w samolocie.
{108651}{108747}Ma odjazd religijny.
{108747}{108819}Daem jej kwas|zanim pomylaem...
{108819}{108867}Jezu, do tej pory|nawet nie pia.
{108867}{108939}C... moe si uda.
{108939}{109011}Moemy j karmi dragami, a potem|na niej zarobi.
{109011}{109083}Jasne, nada si do tego...
{109083}{109179}Gliny zapac po 50 baksw od ebka|by j stuc.
{109179}{109251}Umiecimy j w jednym z moteli...
{109251}{109347}pouwieszamy obrazki z Jezusem na cianach|i niech si na niej wyszalej.
{109347}{109443}Jest silna.|Da sobie rad.
{109443}{109514}Jezu Chryste,|wiedziaem, e jeste chory...
{109514}{109610}ale nie mylaem|e powiesz co takiego.
{109610}{109706}- Ty obleny gnoju.|- Ekonomia. Ta dziewczyna to dar od Boga.
{109706}{109778}Kurwa. Moga by|zarobi patola dziennie.
{109778}{109850}To ohydne stary.|Nie mw takich rzeczy.
{109850}{109946}Daa by rad czterem na raz.
{109946}{110042}Jak j napakujemy kwasem|to zarobi nawet 2-3 kawaki dziennie.
{110114}{110162}Czekaj.
{110162}{110234}A moe tak rzuc si na ciebie|i skopi ci dup.
{110234}{110306}Wtedy moe poczujesz si lepiej,|ty ohydna winio?
{110306}{110354}No dobra,|teraz suchaj.
{110354}{110426}Za klika godzin, wytrzewieje na tyle|eby zrozumie...
{110426}{110522}opierajc si na opowiastkach o Jezusie|z jaki zapomnianych rekolekcji...
{110522}{110594}e uwid j okrutny|Samoaczyk
{110594}{110689}spoi wd i nakrmi kwasem,|zacign do hotelu w Vegas...
{110689}{110785}po czym bestialsko spenetrowa|kady otwr jej maego ciaa...
{110785}{110857}swoim pulsujcym,|nieobrzezanym czonkiem.
{110857}{110905}C za okropno, stary.
{110905}{110953}- C, prawda boli.|- To...
{110953}{111049}No tak.
{111121}{111193}Chciaem jej pomc, stary.
{111193}{111289}Co... wsadz ci za to do|komory gazowej.
{111313}{111385}Nawet jeeli uciekniesz|to zapi i odel do Nevady...
{111385}{111433}za gwat|i sodomi.
{111433}{111505}Nie, ona musi odej.
{111505}{111577}Cholera.
{111577}{111673}Nie warto nikomu pomaga|w tych czasach
{111769}{111816}Chod.
{111816}{111912}Czy to Hotel Americana?|Chciabym zrobi rezerwacje.
{111912}{111960}Dla mojej... siostrzenicy.
{111960}{112032}Trzeba j traktowa z szcunkiem|To artystka.
{112032}{112128}Spierdalaj.|Jest troch nadwraliwa.
{112128}{112200}Pisze doktorat...
{112200}{112248}c, o Barbarze Streisand...
{112248}{112320}Nazwisko?
{112320}{112416}Wolabym nie mwi. |Brat jest politykiem.
{112440}{112512}Czuem si jak nazista,|ale trzeba byo to zrobi.
{112512}{112608}Tak, tak, jasne. Dobra, nara.
{113063}{113135}Lucy bya kul u nogi.
{113135}{113207}- Rusz si kurwa!|- Nie mielimy wyboru...
{113207}{113255}musilimy si jej pozby...|- Jezus Maria. Spiesz si!
{113255}{113303}i y nadziej, e nie bdzie|nic pamita.
{113303}{113399}Masz dodatkowe 10 dolcw.|Dopilnuj by bezpiecznie dojechaa.
{113495}{113591}Zaatwione.
{113591}{113687}Stary, tylko ruszaj powoli.|Nie przycigaj niczyjej uwagi.
{113807}{113903}Jedziemy na|czerwonego ososia.
{113903}{113999}Czuje nieprzeprart dz|do czerwonego ososia.
{114214}{114310}O nie, stary. Spnimy si.
{114310}{114382}Musimy ju i.
{114382}{114478}Przeklta meskalina.
{114478}{114574}Czemu, kurwa, musi by|taka czysta?
{114574}{114622}/Witam...
{114622}{114718}/na trzecim Krajowym Zjedzie|/Prokoratorw Okrgowych
{114718}{114790}/na ktrym poruszymy temat|/narkotykw.
{114790}{114862}/A teraz,|/bez dalszych wstpw...
{114862}{114958}/czowiek ktry zdefiniowa raka,|/zerajcego serce Ameryki...
{114982}{115078}/Dr. L. Ron Bumquist.
{115221}{115293}Widziaem tych gnoi w "Easy Rider",|ale nie wierzyem, e istniej naprawd.
{115293}{115365}Tu s ich setki.
{115365}{115437}To waciwie bardzo mili ludzie|jeli ju ich pozna bliej.
{115437}{115509}Pozna ich? Czuj tych ludzi|przez moj cholern krew.
{115509}{115581}Nie wymawiaj tego sowa.|Tylko ich podniecisz.
{115581}{115629}- Masz racje.|/- Najlepszym sposobem...
{115629}{115701}/dla kadego z nas...
{115701}{115749}/to sprbowa...
{115749}{115845}/wyobrazi sobie|/jak wyglda...
{115845}{115941}/umys narkomana.
{115941}{115989}/na przykad...
{115989}{116037}/palacze mariuhany...
{116037}{116133}/na jointa...
{116133}{116181}/mwi karaluch
{116181}{116229}/poniewa...
{116229}{116325}/przypomina karalucha.
{116325}{116372}O czym on, kurwa, gada?
{116372}{116468}Trzeba by niele nakwaszonym, eby|jointa porwna do pierdolonego karalucha.
{116468}{116540}Prosz zauway,..
{116540}{116636}e wyrniem|cztery stany...
{116660}{116756}w spoecznoci|palaczy mariuhany.
{116756}{116828}To luz, odlot...
{116828}{116900}czad i jazda.
{116900}{116948}Rzadko, kiedy...
{116948}{117020}- Ale wiaractwo, stary.|Kompletne wariactwo.
{117020}{117092}Spadajmy std.|Co za kurewski koszmar.
{117092}{117164}...kiedy dochodzi do pewnego momentu...
{117164}{117212}...podnosi si o jeden poziom...
{117212}{117284}...i czuje si czadowo.
{117284}{117380}Kiedy zaakceptuje to...
{117380}{117476}co si z nim dzieje...
{117476}{117571}to ju jest odlot.
{117571}{117643}Odlotowy kole.
{117643}{117739}I po tym,|moe sta si juz...
{117739}{117811}Luzakiem.
{117811}{117883}Moe sta jednym|z tych...
{117883}{117931}goci na luzie.
{117931}{117979}Doktorze Bumquist.
{117979}{118075}Czy myli pan, e dziwne zachowanie|antropolog Margaret Mead
{118099}{118195}mona wytumaczy|skrywanym uzalenieniem od marihuany?
{118195}{118219}Dobre pytanie.
{118219}{118315}Nie wiem czy mog na to odpowiedzie.
{118315}{118387}Ale mog pana zapewni,|e gdyby Margaret Mead...
{118387}{118459}w jej wieku...
{118459}{118531}palia trawk...
{118531}{118627}Miaaby zajebist jazd.
{118794}{118842}Co za pieprzone bzdury.
{118842}{118938}Bd w kasynie.
{119058}{119082}Dzikuje bardzo. Dzikuje.
{119082}{119178}- Dzikuje za zaproszenie.|- Prosz puci film.
{119178}{119274}- Przepraszam.|- W porzdku.
{119298}{119346}/Ponura groba narkotykw
{119346}{119418}/Poznaj swojego wroga.
{119418}{119466}/Od tego moe zalee twoje ycie.
{119466}{119562}/Nie zobaczysz jego oczu|/schowanych za mg...
{119562}{119634}/jego kciuki s biae|/od wewntrznego napicia...
{119634}{119706}/spodnie ma poplamione sperm...
{119706}{119801}/od cigej masturbacji|/kiedy nie ma kogo zgwaci.
{119801}{119873}/Podczas przesuchania|/wstrzsaj nim dreszcze.
{119873}{119945}/Nie boi si odznaki.
{119945}{119993}/pun niczego si nie boi.
{119993}{120089}/Atakuje bez ostrzeenia|/tym co ma pod rk...
{120089}{120161}/nawet twoj broni
{120161}{120257}/Pamitajcie: Policjant chccy|aresztowa puna...
{120305}{120401}/powinien natychmiast uy siy.|- Przepraszam.
{120401}{120497}/Jedno uderzenie|/uchroni was przed atakiem...
{120497}{120545}/na was.
{120545}{120641}O Boe. O Boe.|Kurwa, kurwa, kurwa.
{120641}{120737}O Boe, Boe.
{120857}{120881}Sucham?
{120881}{120952}Dzie dobry panie Duke.|Ma pan wiadomo.
{120952}{121000}Prosz zadzwoni do Lucy...
{121000}{121072}jest w hotelu Americana, pokj 1600.|- O, kurwa.
{121072}{121120}Halo?
{121120}{121192}Lucy dzwonia.
{121192}{121240}Co?
{121240}{121312}- Lucy dzownia.|- Czego?
{121312}{121408}Lucy dzwonia.
{121672}{121744}Ci dwaj mczyni w acuchach,|dali mi LSD.
{121744}{121792}Zabrali mnie|do hotelu.
{121792}{121864}Nie wiem co tam ze mn robili,|pamitam tylko...
{121864}{121912}e to byo straszne.
{121912}{121984}Co ci dali?
{121984}{122032}LSD.
{122032}{122103}Kastracja!
{122103}{122199}Podwjna kastracja!
{122223}{122295}- Gdzie moja spluwa?|- Chuj wie?
{122295}{122391}Nie moesz mnie zostawi samego|w takim bagnie.
{122391}{122487}Gnoju, co zrobie|z moj spluw?
{122487}{122583}- Pokj jest przepisany na mnie.|- C ycie jest cikie.
{122583}{122679}Dobra do kurwy ndzy!
{122679}{122727}Masz racj.
{122727}{122823}To mj problem. Zadzwoni do niej,|i zaatwi, eby si odpieprzya
{122823}{122895}- To, kurwa, zaszo za daleko.|- Zaatwi to.
{122895}{122943}- Spokj.|- Spokj!
{122943}{123039}Zajm si tym.
{123087}{123135}- Gdzie moje buty?|- Z Americana Hotel, prosz.
{123135}{123182}- Co zrobie z moimi cholernymi butami?|-Z pokojem 1600, prosz.
{123183}{123278}Jako twj adwokat, radz ci|uy maej brzowej buteleczki.
{123302}{123350}Jest w mojej kosmetyczce.
{123350}{123446}Nie duo.
{123446}{123494}Tylko.. troszeczk.
{123494}{123590}No dobra.|O jest.
{123662}{123734}- Co to za gwno?|- Przy tym...
{123734}{123830}czysta meskalina|to mae piwo.
{123878}{123974}- Adrenochrom.|- Adrenochrom?
{124142}{124214}Halo?
{124214}{124310}Cze, Lucy. Dziki Bogu.
{124310}{124357}Tak to ja.
{124357}{124453}Nie do diaba, bydlak dosta|nauczk, o ktrej dugo nie zapomni.
{124453}{124525}Co? Nie, nie jest martwy.
{124525}{124597}Ale nikomu nie zaszkodzi|przez jaki czas.
{124597}{124669}Zostawiem go tam.
{124669}{124765}Zwizaem go.|I wyrwaem mu wszystkie zby.
{124765}{124813}Pamitam, e pomylaem:|Jezu...
{124813}{124885}to okropiestwo|mwi takie rzeczy komu na kwasie.
{124885}{124909}Ale mamy problem.
{124909}{125005}Ten bydlak zrealizowa w recepcji|lewy czek i poda twoje dane.
{125029}{125101}Bd szuka|was obojga.
{125101}{125197}Tak, wiem Lucy, ale nie mona|ocenia ksiki po okadce.
{125197}{125293}Niektrzy ludzie|s z natury zepsuci.
{125293}{125389}W kadym razie|nie moesz tutaj dzwoni.
{125413}{125508}Namierz ci|i pjdziesz za kratki.
{125508}{125604}Przeprowadzam si|zaraz do Tropicany.
{125676}{125772}Zameludj si pod innym nazwiskiem.|Dam ci zna.
{125844}{125916}Musz si rozczy.
{125916}{125988}Pewno maj ten telefon|na podsuchu, dziecinko.
{125988}{126084}Tak, to byo straszne,|ale ju po wszystkim.
{126084}{126156}O Boe.|Kto jest przy drzwiach.
{126156}{126252}Kto jest przy drzwiach.
{126252}{126324}Chryste!
{126324}{126396}Nie! Jestem niewinny!|To by Duke!
{126396}{126492}To by Duke!|Lucy! Lucy !
{126492}{126588}Kocham ci! Kocham ci!
{126683}{126779}Nie przykadaj mi tego do gowy.
{126971}{127043}No i...
{127043}{127115}mamy j z gowy.
{127115}{127211}Wicej o niej nie usyszymy.
{127283}{127379}Pewnie chowa si teraz|w mysi dziur.
{127475}{127523}Wiesz czego potrzebujemy?
{127523}{127619}Opium.
{127834}{127882}Pamitam,|e opadem na ko.
{127882}{127954}Jego przedstawienie|nie wpyno na mnie dobrze.
{127954}{128026}Mylaem nawet, e mu odbio...
{128026}{128098}e naprawd uwierzy,|e atakuj go niewidzialni wrogowie.
{128098}{128194}Ale pokj znw by|cichy i spokojny.
{128218}{128266}Skd to wzie?
{128266}{128338}Niewane.|Jest cakowicie czysty.
{128338}{128410}Jakiego potwora|bronie tym razem?
{128410}{128458}Satanistycznego zjeba.
{128458}{128530}Syszaem, e to si otrzymuje|tylko z jednego rda
{128530}{128602}z... szyszynki...
{128602}{128674}z ywego ludzkiego ciaa.
{128674}{128770}Wiem. Go nie mia|kasy by mi zapaci.
{128794}{128890}Zaoferowa mi krew, powiedzia,| e to lepsze ni cokolwiek innego.
{128890}{128937}Mylaem, e artuje...
{128937}{129033}wic zapytaem czy ma adrenochrom...
{129057}{129129}albo wie szysznk...
{129129}{129177}do przeucia.
{129177}{129249}Towar zacz dziaa.
{129249}{129345}Pierwsza fala bya jak mieszanka|meskaliny z metadryn.
{129345}{129417}Moe powinienem popywa,|pomylaem.
{129417}{129513}Tak, prosz pana.
{129513}{129609}Dorwali go|za molestowanie nieletnich.
{129633}{129681}Przysiga, e tego nie zrobi.
{129681}{129777}"Czemu miabym pierdoli dzieci?"|mwi. "S za mae."
{129777}{129849}Chryste, co mogem zrobi?
{129849}{129945}Nawet pieprzony wilkoak|ma prawo do porad prawnych.
{129945}{130041}Baem si mu odmwi.
{130064}{130160}Mgby zapa otwieracz do listw|i rzuci si po moj...
{130160}{130232}szysznk.
{130232}{130280}- Wiesz?|- Tak.
{130280}{130328}- Szalestwo.|- Czemu nie?
{130328}{130424}Kurwa. Powinnimy|sobie troch jej zaatwi.
{130424}{130496}Po prostu... zje ca gar|i zobaczy co si stanie.
{130496}{130592}Co zje?
{130640}{130712}Ekstrat z Szyszynki.
{130712}{130760}Jasne, wietny pomys.
{130760}{130856}Jedna dziaka tego gwna, zamienia|by ci w stwora z pierdolonej...
{130904}{131000}encyklopedii medycznej, stary.
{131024}{131072}Pikne|pieprzone cyce.
{131072}{131168}Stary twoja gowa|urosaby jak arbuz.
{131168}{131263}- Przytyby sto kilo w dwie godziny.|- Racja!
{131263}{131335}Wyrosy by ci szpony,|krawice rany.
{131335}{131359}Tak.
{131359}{131455}A po chwili miaby|sze wochatych cyckw...
{131479}{131527}na plecach.
{131527}{131551}wietnie!
{131551}{131647}Olep by.
{131647}{131719}Twoje ciao zmienio by si w wosk.
{131719}{131767}Posadzili by ci|na wzku.
{131767}{131815}A twj krzyk o pomoc...
{131815}{131911}brzmiaby|jak pisk szopa.
{131935}{132007}Stary, sprbowabym wszystkiego...
{132007}{132079}ale nigdy w yciu|nie wzibym szyszynki.
{132079}{132151}Dokocz, kurwa, opowie!
{132151}{132223}Co dalej?|Co z szyszynk?
{132223}{132319}Jezu, cakowicie odleciae.
{132319}{132414}popatrz na siebie.|Zaraz wybuchniesz.
{132582}{132654}Moe, powiniene po prostu...
{132654}{132726}wrzuci mnie do basenu.
{132726}{132822}Do basenu? Pojdziesz, kurwa, na dno|jak pierdolony kamie.
{132846}{132942}Wzie za duo, stary.|Wzie o duo, za duo.
{133014}{133062}Nie walcz z tym.
{133062}{133134}Dostaniesz bbli na mzgu.
{133134}{133230}Albo zwidniesz i umrzesz.
{133470}{133565}Wic dzi wieczorem, zgadzamy si.
{133565}{133613}My wielka milczca wikszo.
{133613}{133661}Na powicenie, powicenie.
{133661}{133733}Powicenie.|Powicenie.
{133733}{133829}Powicenie.|Powicenie. Powicenie.
{134333}{134429}Co za psychicznie zepsuty szczur puszcza|tak piosenk w takim momencie.
{134549}{134597}Kiedy si obudziem...
{134597}{134668}oglny klimat|tego pokoju by tak zgniy...
{134668}{134764}tak niesamowicie odraajcy.
{134764}{134836}Jak dugo tutaj leaem?
{134836}{134908}Wszystkie te lady przemocy.
{134908}{134956}Co tu si stao?
{134956}{135028}Pokj by peen dowodw|masowej konsumpcji...
{135028}{135124}wszelkich narkotykw znanych|cywilizowanemu czowiekowi od 1544 r.
{135316}{135364}Debbie.
{135364}{135412}Dziki Bogu.
{135412}{135508}Oh Debbie. Hmm? A to co?
{135556}{135652}Co za zwierzta potrzeboway tych|wszystkich upin od orzechw kokosowych?
{135652}{135748}Czy puni s odpowiedzialni|za te wszystkie niezjedzone frytki?
{135748}{135819}Za ketchup rozmazany po cianach?
{135819}{135867}Moe...
{135867}{135915}ale kto potrzebowa wdy...
{135915}{136011}pornograficzne zdjcia|zasmarowane musztard...
{136011}{136059}zaschnit tak mocno, e a|zrobia si chrupica?
{136059}{136131}To nie byy dowody na niez imrez|paru punw.
{136131}{136179}Zbyt dzikie,|zbyt agresywne.
{136179}{136251}- Podnie rc tak bym mg je widzie.|- Co? Co?
{136251}{136299}Jezus Maria, stary.
{136299}{136395}Podnie rc tak bym mg je widzie.|Podnie rc bym mg je widzie!
{136443}{136515}Ponure wspomnienia|i przykre flashbacki.
{136515}{136563}We si w gar.
{136563}{136635}Zapanuj nad tym.
{136635}{136731}Jak dugo to trwao?
{137114}{137210}Tutaj zdaylo si co zego|Byem tego pewien.
{137330}{137426}Kto to?|Kurwa, to ja.
{137522}{137618}- Pomocy!|- Co jest kurwa?
{137618}{137714}O kurwa.
{137762}{137810}- Jeste aresztowana!|- Musiaa uy klucza.
{137810}{137906}Czyciem buty,|wesza tu, wic si na ni rzuciem.
{137906}{137978}- Kto ci tu nasa? Kto ci paci?|- Nikt! Jestem pokojwk!
{137978}{138049}- Na pewno jest w to zamieszana.|- Zamieszana? W co?
{138050}{138145}W pieprzon mafi narkotykow.|Wiesz dobrze, co si tutaj wyprawia.
{138145}{138193}Jak mylisz?|Kim jestemy?
{138193}{138265}Wiem, e jestecie policjantami.|Mylaam, e przyjechalicie na zjazd.
{138265}{138361}Przysigam. Chciaam tylko|posprzta.
{138361}{138457}- Nie wiem nic o adnych narkotykach.|- Akurat...
{138457}{138529}Grange Gorman`a te nie znasz?.
{138529}{138577}Na Boga|pierwszy raz o nim sysz.
{138577}{138673}Moe nie kamie.|Moe nie ma z tym nic wsplnego.
{138673}{138769}Przysigam, e nie.|Przysigam.
{138817}{138865}W takim razie,|moe nam pomoe.
{138865}{138913}O tak, pomog wam.
{138913}{139009}- Nienawidz narkotykw.|- My te.
{139009}{139105}Moe bdziemy jej paci,|i sprawdzimy, czego si dowie.
{139105}{139153}- Dasz sobie rad?|- Co?
{139153}{139200}Jeden telefon dziennie.
{139200}{139296}Nie martw si jak informacja|nie bdzie istotna. To nasz problem.
{139296}{139320}I zapacicie mi?
{139320}{139392}Cholera... Jasne, e tak.
{139392}{139464}Ale jak co komukolwiek|o tym piniesz...
{139464}{139536}reszt ycia spdzisz za kratkami.
{139536}{139584}- Jak masz na imi?|- Alice.
{139584}{139632}Udowodnij to!
{139632}{139728}- No dobra.|- Zadzwocie do recepcji i poprocie Alice.
{139728}{139824}W porzdku Alice.
{139824}{139920}Skontaktuj si z tob|Inspektor Rock, Artur Rock.
{139944}{140040}Udaje polityka, ale|na pewno go poznasz.
{140040}{140136}Tak jest, inspektor Rock|bdzie paci gotwk...
{140136}{140232}- 1000 dolarw, dziewitego, kadego miesica.|- Dobry Boe!
{140232}{140280}Za tyle|zrobi wszystko.
{140280}{140327}- Nie tylko ty...|- Chod.
{140328}{140423}Haso:|"Rka rke myje."
{140423}{140519}Kiedy je usyszysz,|odpowiadasz "Niczego si nie boj"
{140519}{140567}- Powtrz.|- Niczego si nie boj.
{140567}{140615}- Powtrz jeszcze raz!|- Niczego si nie boj!
{140615}{140663}Dobra... teraz spierdalaj|...jeszcze jedno!
{140663}{140735}Mio ci pozna.
{140735}{140783}I nie przejmuj si wicej|sprztaniem tego pokoju.
{140783}{140855}Rczniki i mydo kad pod drzwiami|dokadnie o pnocy.
{140855}{140951}Dziki temu nie narazimy si wicej|na takie incydenty?
{140951}{141047}- Cokolwiek Pan powie|- Dziki Boe, za porzdnych ludzi.
{141047}{141119}- Powtrz!|- Niczego si nie boj!
{141119}{141215}Cholerny bekot. Skrawki wspomnie|wyaniajce si z mgy czasu.
{141263}{141311}Wcinij Play.
{141311}{141383}O to chodzi, Amerykaskie Marzenie.
{141383}{141431}Siedzimy|na jego gwnym nerwie.
{141431}{141478}Nie gadaj...
{141478}{141574}Waciciel jak by dzieckiem|chcia ucie do cyrku.
{141574}{141646}Teraz skurwiel ma wasny.
{141646}{141742}Czowieku,|To licencja na kradzie.
{141742}{141814}Tak jest. Urzeczywistnienie|Amerykaskiego Snu.
{141814}{141862}Czysty Horatio Alger.
{141862}{141958}Witamy|w krainie szczcia.
{141958}{142054}Dobra... |bez ogrdek...
{142054}{142102}Ile za szympansa?
{142102}{142174}A ile masz?
{142174}{142270}Ile chcesz za map?|Poczekaj. Zaraz wracam.
{142270}{142342}Szalestwo. Kompletny brak sensu.
{142342}{142438}Desperacko|potrzebowaem faktw.
{142606}{142653}Co si kurwa dzieje?
{142653}{142701}Kurwa, gdzie jest mapa?|Gdzie mapa?
{142701}{142749}Zapomnij...|Zaatakowaa jakiego staruszka.
{142749}{142845}Odgryza barmanowi eb,|przyjechay gliny i j zabrali.
{142893}{142989}To paski wz?
{143061}{143157}- Niech ich kto powstrzyma!|- Wy biedni gupcy... nic nie rozumiecie.
{143157}{143229}To wasno Banku wiatowego.|Pienidze id do Woch.
{143229}{143301}Nie mona zaoy cyrku|bez namiotu.
{143301}{143397}- Dach si zaci.|- Masz pan racj.
{143397}{143421}Co nie tak z napdem.
{143421}{143469}Dobra,|kto wie o co tu chodzi?
{143469}{143565}- Gdzie jest, ta pierdolona mapa?|- Nie rb tego!
{143565}{143637}Tacy jak wy|gosowali na Huberta Humphreya.
{143637}{143685}I zabilicie Jezusa.
{143685}{143756}Moglimy wierzy,|e kierowalimy si ku upadkowi...
{143757}{143804}wyzywalimy los...|chyba troch za bardzo.
{143804}{143900}O kurde! Boe.
{143900}{143972}Dobra.
{143972}{144020}Moliwo...
{144020}{144092}fizycznego|i psychicznego upadku...
{144092}{144164}staa si bardzo realna.
{144164}{144212}Bez wspczucia dla diaba.
{144212}{144284}Zapamitaj to sobie.
{144284}{144332}Kup bilet...
{144332}{144428}przejed si...
{144500}{144596}Cze. dupki, chcecie|troch heroiny ?
{144764}{144836}Hej pajace!|Kurwa!
{144836}{144883}Zatrzymaj si.
{144884}{144955}Chc wam sprzeda|troch proszku!
{144955}{145027}Tanio! Prawdziwy towar.
{145027}{145123}Wanie wrciem|z Wietnamu.
{145243}{145339}Jazda.
{145339}{145411}Chc ci sprzeda|troch czystego, kurewskiego odlotu.
{145411}{145459}Cholera! Kurwa!
{145459}{145555}Posuchaj mnie gnoju!|Zatrzymaj si, to ci zabij!
{145579}{145651}Zabij ci! No dalej!
{145651}{145747}Cholera...
{145891}{145987}No dobra.|Naprawmy to.
{146178}{146274}Wszechobecny atawizm jest typowy|dla mentalnoci Las Vegas...
{146274}{146370}wikszo zbrodni nigdy|nie ujrzy wiata dziennego.
{146490}{146586}Pnocne Vegas... miejsce, gdzie idziesz|jak ju za bardzo sobie dojebae...
{146586}{146682}i w centrum nie chc|ci nigdzie wpuci.
{146802}{146898}"Gwiazda Pnocna" bya idealnym|schronieniem przed burz.
{146898}{146946}adnego haasu, adnego gwaru.
{146946}{147018}Tylko odpocz|i nabra si.
{147018}{147066}Nawet nie byem godny.
{147066}{147162}Atmosfera "Pnocnej Gwiazdy|upia moj czujno.
{147209}{147305}Dwa razy woda z lodem.
{147473}{147569}Dwa.
{147713}{147809}Wygldaa jak wypalona|karykatura Jane Russell.
{147809}{147905}Tutaj ona rzdzia.
{147977}{148049}Zrobi to od niechcenia...
{148049}{148121}ale wiedziaem,|e spokj leg w gruzach.
{148121}{148217}Co to?
{148458}{148506}Co to jest?
{148513}{148585}- Serwetka.|- Nie pierdol.
{148552}{148648}Wiem o co ci chodzi,|pierdolona, gruba, mska winio!
{148672}{148744}To imi konia,|ktrego ujedaem.
{148744}{148840}licznotka z zaplecza?|Zaakcentowa znak zapytania.
{148840}{148888}Posuchaj mnie,|skurwysynu.
{148888}{148984}Duo tu znosz, ale nie dam sob pomiata|pierdolonemu, mierdzcemu alfonsowi.
{149114}{149210}Powiedz co,|czego inni nie wiedz?
{149200}{149296}Dalej!|Pacie i spadajcie std!
{149296}{149368}Mam zadzwoni po gliny?|Zaraz kurwa zadzwoni...
{149368}{149464}O cholera.
{149511}{149607}Kurwa.
{149659}{149755}Mam zadzowni po gliny?
{150303}{150375}Ile za to cytrynowe ciasto?
{150375}{150471}Pomimo oczu nabrzmiaych od starchu|jej umys funkcjonowa...
{150519}{150590}- Za ile to cytrynowe ciasto?|- 35 centw.
{150654}{150749}Marnujesz si tutaj.
{150686}{150782}Sonko,|ile za cae ciasto?
{150806}{150902}Cae ciasto.
{151142}{151238}Ile trzy?
{151334}{151430}Trzy? Cztery?
{151454}{151502}Pi?
{151502}{151598}Pi.
{152173}{152269}Jestem w samochodzie.
{153564}{153660}N przywoa|ze wspomnienia
{153660}{153756}Jej oczy mwiy, e kto ju jej|podern gardo.
{153756}{153852}Kiedy odjedalimy, cigle staa|jak sparaliowana.
{154043}{154091}To by koniec.
{154091}{154163}Wszystkie zasady jakimi yo Vegas|zostay zamane.
{154163}{154294}podpalanie mieszkacw, zncanie si nad|turystami, zastraszanie...
{154331}{154379}Bya tylko jedna szansa...
{154379}{154451}to, e posunlimy si tak daleko...
{154451}{154523}e ktokolwiek by zdolny nas dobi...
{154523}{154571}i tak by w to nie uwierzy.
{154571}{154667}15 minut, eby dostarczy|mojego prawnika na lotnisko...
{154667}{154763}uda si?
{154835}{154907}- Kurwa.|- O Gwno! Gwno!
{154907}{154979}O Boe, O Boe.|Ty chuju!
{154979}{155027}O Boe.|- Kurwa!
{155027}{155123}- Nie w t stron. Stj!|- Kurwa!
{155123}{155218}Jed kurwa!
{155290}{155386}Tu w prawo.|W prawo.
{155578}{155626}Do cikiej kurwy.|Zgubilimy si.
{155667}{155763}Co my na Boga robimy|na tej drodze?
{155722}{155794}Lotnisko jest tam.
{155794}{155866}Cholera!|Tam jest.
{155866}{155962}- Jeszcze si nie spniem na samolot
{156513}{156570}Trzymaj si!
{156657}{156729}Spoko.|Wysidziesz przy samolocie.
{156729}{156801}Pierdol si. Odpowiem za to.|Oni mnie ukrzyuj.
{156801}{156873}- Tutaj, tu.|- Nie rozmieszaj mnie.
{156873}{156969}Zapae stopa na lotnisko|i trafie na czuba.
{156993}{157025}- Ty gnoju.|- Wysiadaj.
{157257}{157329}Hej...
{157329}{157401}Trzymaj si z daleka od tych wi...
{157401}{157448}Jeeli bdziesz mia kopoty:
{157449}{157520}zawsze moesz wysa telegram|do waciwych ludzi.
{157520}{157616}I wyjani swoje pooenie.|Kto nawet wiersz o tym napisa.
{157640}{157736}Dobra rada... teoretycznie,|jeeli masz gwno zamiast mzgu.
{157887}{157925}Oto on...
{157926}{157976}Boski prototyp...
{157976}{158072}tuningowany mutant nigdy nie|przewidziany do masowej produkcji.
{158096}{158192}Zbyt dziwny by y,|zbyt rzadki by umrze.
{159046}{159098}Wszyscy bralimy udzia|w wycigu o przetrwanie.
{159127}{159175}Koniec paliwa napdzajcego lata '60.
{159202}{159251}Ohydna skaza na odlocie Tim Leary`ego.
{159280}{159341}Sprzedajc 'poszerzanie wiadomoci'|przejecha ca Ameryk...
{159356}{159409}omijajc rzeczywisto|wywieszon na rzenickich hakach...
{159415}{159471}czekajc na tych,|ktrzy brali go na powanie.
{159511}{159583}Wszyscy...|naadowane kwasem zjeby.
{159583}{159655}piewajce o pokoju i zrozumieniu|po trzy baksy za dziak.
{159655}{159726}Ale przegrali.|Ich niepowodzenie...
{159727}{159774}byo te nasze.
{159774}{159870}Leary pogrzeba styl ycia,...
{159870}{159918}ktry stara si stworzy.
{159918}{159966}Pokolenie urodzonych kalek...
{159966}{160014}poszukiwaczy pecha...
{160014}{160110}nierozumiejcych mistycznej prawdy|kultury-kwasu:
{160110}{160182}Desperacka wiara,|e co...
{160182}{160230}albo chocia jaka sia...
{160230}{160326}trzyma wiato na|kocu tunelu.
{160470}{160542}Do LA prowadzia jedna droga.
{160542}{160614}Midzystanowa 15.
{160614}{160710}Dwa pasy|przez Baker, Barstow i Berdoo.
{160710}{160758}Potem Hollywood Freeway,|prosto w szalone zapomnienie...
{160758}{160830}bezpieczestwo, niepami.
{160830}{160925}Jeszcze jeden pojeb...|w krlestwie pojebw...
{160949}{161045}tumaczenie: kaluz|bkaluzny@interia.pl|<<Kinomania SubGroup>>
{161045}{161129}kmsg.no-ip.info
{161129}{161273}dla uytkownikw serwisu:|napisy.info
{161298}{161423}Odwied www.NAPiSY.info
